Definícia slovesa prahlen

a.sich übertrieben oder unangemessen loben, angeben, aufschneiden, blagieren, bramarbasieren, protzen

z.(sich) rühmen, (mächtig) angeben, bramarbasieren, (sich) brüsten (mit), herumprotzen, protzen

(von+D, vor+D, mit+D)

• jemand/etwas prahlt mit etwas
• jemand/etwas prahlt mit etwas/jemandem
• jemand/etwas prahlt mit jemandem/etwas
• jemand/etwas prahlt von etwas
• jemand/etwas prahlt vor jemandem mit etwas

pasív nie je možný

a.≡ angeben ≡ aufschneiden ≡ blagieren ≡ bramarbasieren ≡ hochstapeln ≡ protzen

z.≡ aufschneiden ≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ protzen ≡ renommieren

• Tom prahlte damit. 
   Tom bragged about it.
• Er prahlt mit seiner Bildung. 
   He boasts about his education.
• Lawrence prahlte nicht mit seinem Wohlstand. 
   Lawrence didn't flaunt his wealth.
• Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt . 
   He showed off his new car.
• Du willst wohl mit deinem neuen Auto prahlen ? 
   You probably want to show off your new car?
• Prahlen wir nicht mehr, sind wir arme Leute. 
   If we no longer boast, we are poor people.
• Sie prahlt mit ihrer Tochter. 
   She boasts about her daughter.
• Tom prahlte mit seinem neuen Mobiltelefon. 
   Tom showed off his new mobile phone.
• Jeden Freitagabend prahlt er in der Dorfschenke mit seinem Geldadel. 
   Every Friday evening he boasts about his moneyed nobility in the village tavern.
• Prahle nicht mit deinem Glücke, willst du meiden Neid und Tücke. 
   Do not boast about your luck, if you want to avoid envy and malice.