Definícia slovesa raffinieren

Definícia slovesa raffinieren (rafinovať, čistiť): Bildung; …; aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen; deta… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
raffinieren

raffiniert · raffinierte · hat raffiniert

Angličtina refine, purify

/ʁafiˈniːʁən/ · /ʁafiˈniːɐt/ · /ʁafiˈniːʁtə/ · /ʁafiˈniːɐt/

[Fachsprache, …] aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen; detaillieren, verfeinern, spezialisieren

akuz.

» Ich glaube, Tom ist raffiniert . Angličtina I think Tom is sneaky.

Významy

a.aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen
z.[Fachsprache] detaillieren, verfeinern, spezialisieren

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Ich glaube, Tom ist raffiniert . 
    Angličtina I think Tom is sneaky.
  • Große Unterschiede bestehen zwischen nativen, kaltgepressten Pflanzenölen und Pflanzenölen, die raffiniert werden. 
    Angličtina There are significant differences between native, cold-pressed vegetable oils and vegetable oils that are refined.
  • Aluminium wird raffiniert , um Wasserstoff, nichtmetallische Einschlüsse und unerwünschte Spurenelemente zu entfernen. 
    Angličtina Aluminum is refined to remove hydrogen, non-metallic inclusions, and undesirable trace elements.
  • Der Jemen lässt nämlich für viel Geld Rohöl im Ausland raffinieren und führt es wieder ein. 
    Angličtina Yemen, namely, refines crude oil abroad for a lot of money and re-imports it.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina refine, purify
Ruština очистить, очищать, рафинировать
španielčina refinar
Francúzština raffiner, affiner, purifier, transformer par raffinage
turečtina arıtmak, saflaştırmak
Portugalčina refinar, arear, purificar
Taliančina raffinare, affinare, purificare
Rumunčina rafina
Maďarčina finomítani, tiszta anyag
Poľština rafinować, oczyszczać
Gréčtina διυλίζω, εκλεπτυσμός, καθαρισμός, ραφινάρω
Holandčina raffineren
Čeština rafinovat, čistit
Švédčina raffinera
Dánčina raffinere, forfine
Japončina 洗練する, 精製する
katalánčina refinar
Fínčina jalostaa, puhdistaa
Nórčina raffinere
Baskičtina garbitu, purifikatu
Srbčina pročišćavati, rafinirati
Macedónčina рафинирање
Slovinčina izpopolniti, rafinirati
Slovenčina rafinovať, čistiť
Bosniansky pročišćavati, rafinirati
Chorvátčina pročišćavati, rafinirati
Ukrajinčina очищати, рафінувати
Bulharčina пречистване, рафиниране
Bieloruština рафінаваць
Indonézčina memperhalus, memurnikan
Vietnamčina lọc sạch, tinh luyện
Uzbečtina refinatsiya qilish, tozalash
Hindčina परिष्कृत करना, शुद्ध करना
Čínština 提纯, 精炼
Thajčina กลั่น, ฟอก
Kórejčina 정제하다, 정화하다
Azerbajdžančina rafinasiya etmək, təmizləmək
Gruzínčina რაფინირება
Bengálčina শুদ্ধ করা, শোধন করা
Albánčina pastroj, refinoj
Maráthčina परिष्कृत करणे, शुद्ध करणे
Nepálčina परिष्कृत गर्नु, शुद्ध गर्नु
Lotyština attīrīt
Tamilčina சுத்திகரிக்க
Estónčina puhastada, rafineerida
Arménčina մաքրել, վերամշակել
Kurdčina refinasiya kirin
Hebrejčinaלזקק، לטהר
Arabčinaتكرير، تنقية
Perzštinaتصفیه، پالایش
Urdčinaخالص کرنا، صاف کرنا
...

Preklady

Konjugácia

raffiniert · raffinierte · hat raffiniert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 733319

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): raffinieren