Definícia slovesa retten

Definícia slovesa retten (zachrániť, oslobodiť): Freizeit; jemanden, etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen; etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten; befrei… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · pasív · <tiež: zvratný>

retten

rettet · rettete · hat gerettet

save, rescue, recover, deny, manage to keep, manage to preserve, receive, retrieve from, salvage, save from, deliver, preserve, prevent, retrieve

[Sport] jemanden, etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen; etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten; befreien, sichern, erlösen, bergen

akuz., (sich+A, aus+D, vor+D, von+D, gegen+A)

» Wir sind gerettet . We're saved.

Významy

a.jemanden, etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen, befreien, bergen, erlösen, helfen

b.etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

c.[Sport] einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern

z.sichern, erlösen, bergen, raushauen, (jemandes) Rettung, (jemanden) herauspauken

Konjugácia Významy

Použitia

akuz., (sich+A, aus+D, vor+D, von+D, gegen+A)

jemand/etwas rettet aus etwas
jemand/etwas rettet etwas aus etwas
jemand/etwas rettet gegen jemanden
jemand/etwas rettet jemanden aus etwas
jemand/etwas rettet jemanden von jemandem

...

jemand rettet etwas irgendwielange
jemand/etwas rettet jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas rettet jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas rettet jemanden/etwas vor etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas rettet sich irgendwohin

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ befreien ≡ bergen ≡ erlösen ≡ helfen

z.≡ bergen ≡ erlösen ≡ rausboxen ≡ raushauen ≡ sichern ≡ zurückholen

Synonymá

Príkladové vety

Wir sind gerettet .
We're saved.
Ich habe dich gerettet .
I saved you.
Er hat mein Leben gerettet .
He saved my life.
Der Arzt hat mein Leben gerettet .
The doctor has saved my life.
Ich rettete sie.
I rescued her.
Er rettete die Prinzessin.
He saved the princess.
Er musste die Prinzessin retten .
He had to save the princess.
Sie retteten sich aus eigener Kraft.
They saved themselves by their own strength.
Sie konnten gerade noch gerettet werden.
They could just be saved.
Der Hund rettete das Leben des Mädchens.
The dog saved the life of the girl.

Príkladové vety

Preklady

save, rescue, recover, deny, manage to keep, manage to preserve, receive, retrieve from, ...

спасать, спасаться, спасти, спасти от, спастись, спастись от, защищать, освобождать, ...

salvar, rescatar, proteger, liberar, librar, poner a salvo, ponerse a salvo, salvarse, ...

sauver, délivrer, sauvegarder, se sauver, échapper à, libérer, préserver, prévenir

kurtarmak, kurtarılmak, kurtulmak, korumak, kurtuluş

salvar, resgatar, socorrer, preservar, recuperar, redimir, remir, restaurar, ...

salvare, recuperare, mettersi in salvo, salvarsi da, scampare, conservare, fermare, liberare, ...

salva, elibera, proteja, păstra

megment, kiment, kiszabadít, felszabadít, megőriz

ratować, ocalić, ocalać, uratować, ratować się, uratować się, chronić, zachować

σώζω, διασώζω, σώζομαι, απελευθερώνω

redden, het gevaar afwenden, redding brengen, behouden, bevrijden, verhinderen

zachránit, zachraňovat, zachraňovatchránit, ochránit, osvobodit, zabránit

rädda, bevara, förhindra

redde, befri, bevare, forhindre

救う, 助ける, 守る, 防ぐ

salvar, alliberar, impedir, preservar

pelastaa, pelastua, estää, suojaa, vapauttaa

redde, befri, bevare, hindre

salbatu, askatu, gorde

spasiti, osloboditi, sačuvati, zaustaviti

спасување, заштита, ослободување, чување

reševati, rešiti, ohraniti, zadržati

zachrániť, oslobodiť, uchrániť

spasiti, osloboditi, očuvati, zaustaviti, zaštititi

spasiti, zaštititi, osloboditi, očuvati

рятувати, визволяти, врятувати, захистити, зберігати

спасявам, опазвам, освобождавам, предотвратявам

выратаваць, захаваць, збавіць

להציל، לשחרר، שמור

أنقذ، حفظ - أنقذ، صانَ، نجا، نجى، إنقاذ، تحرير، حماية

نجات دادن، حفاظت کردن، حفظ کردن، رهایی

بچانا، نجات دینا، محفوظ کرنا

Preklady

Konjugácia

rettet · rettete · hat gerettet

Prítomný čas

rett(e)⁵

rettest

rettet

Minulý čas

rettete

rettetest

rettete

Konjugácia