Definícia slovesa rüberbringen

Definícia slovesa rüberbringen (odovzdať správu): eine Botschaft erfolgreich vermitteln; ausführen; klarmachen; vermitteln; herüberbringen; konkretisieren s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
rüber·bringen

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Angličtina communicate, convey, get across, put across

/ˈʁyːbɐˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt ˈʁyːbɐ/ · /ˈbʁaχtə ˈʁyːbɐ/ · /ˈbʁɛçtə ˈʁyːbɐ/ · /ˈʁyːbɐɡəˈbʁaχt/

eine Botschaft erfolgreich vermitteln; ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren

akuz.

» Danke für den Bericht, aber du hättest das auch ohne Ironie gut rübergebracht . Angličtina Thank you for the report, but you could have conveyed it well without irony.

Významy

a.eine Botschaft erfolgreich vermitteln
z.ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren, darlegen

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Danke für den Bericht, aber du hättest das auch ohne Ironie gut rübergebracht . 
    Angličtina Thank you for the report, but you could have conveyed it well without irony.
  • Für unsere Informationskampagne suchen wir einen Mitarbeiter, der es versteht, eine Botschaft klar und einfach rüberzubringen . 
    Angličtina For our information campaign, we are looking for an employee who understands how to convey a message clearly and simply.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina communicate, convey, get across, put across
Ruština донести, передавать, передать, перенести, принести сюда
španielčina transmitir, comunicar, hacer llegar
Francúzština communiquer, transmettre
turečtina aktarmak, iletmek
Portugalčina comunicar, transmitir
Taliančina trasmettere, comunicare, far capire, portare di qua
Rumunčina transmite
Maďarčina üzenetet közvetít
Poľština przekazać
Gréčtina μεταφέρω, παραδίδω
Holandčina communiceren, overbrengen
Čeština prostředkovat, předat, předávat, předávatdat, sdělit, zprostředkovat
Švédčina förmedla, lägga fram, ta hit
Dánčina formidle
Japončina 伝える, 知らせる
katalánčina comunicar, transmetre
Fínčina välittää viesti
Nórčina formidle
Baskičtina mezu bat helarazi
Srbčina prenositi, saopštiti
Macedónčina пренесување
Slovinčina sporočilo
Slovenčina odovzdať správu
Bosniansky prenositi poruku
Chorvátčina dostaviti, prenositi
Ukrajinčina передати
Bulharčina предавам, съобщавам
Bieloruština перадаць паведамленне
Indonézčina menyampaikan pesan
Vietnamčina truyền đạt thông điệp
Uzbečtina xabar yetkazish
Hindčina संदेश पहुँचाना
Čínština 传达信息
Thajčina ถ่ายทอดข้อความ
Kórejčina 전달하다
Azerbajdžančina mesajı çatdırmaq
Gruzínčina მესიჯის გადასცემა
Bengálčina বার্তা পৌঁছানো
Albánčina përçoj mesazh
Maráthčina संदेश पोहोचवणे
Nepálčina सन्देश सम्प्रेषण गर्नु
Telugčina సందేశాన్ని పంపించడం
Lotyština ziņu nodot
Tamilčina செய்தி வழங்குவது
Estónčina sõnum edastada
Arménčina հաղորդել
Kurdčina peyama şandin
Hebrejčinaלהעביר
Arabčinaنقل رسالة
Perzštinaانتقال
Urdčinaپیغام پہنچانا
...

Preklady

Konjugácia

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rüberbringen