Definícia slovesa schimmern

a.schwach glänzen oder leuchten, erglimmen

b.durch etwas anderes schwach sichtbar sein, durchscheinen, durchschimmern

z.flimmern, glänzen, glitzern, scheinen, brillieren, leuchten

Použitie ešte nebolo definované.

a.≡ erglimmen

b.≡ durchscheinen ≡ durchschimmern

z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ flimmern ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ glänzen ≡ leuchten, ...

• Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein. 
   Every cloud has a silver lining.
• Die Morgensonne begann eben zu schimmern . 
   The morning sun just began to shine.
• Das Licht schimmert durch die Vorhänge. 
   The light shimmers through the curtains.
• Nicht lange mehr, dann schimmert die Abendröte durch die durchsichtigen Birkenwälder. 
   Not long now, then the evening glow will shimmer through the transparent birch forests.
• Als ich von der Brüstung sprang, um in das Fort zurückzukehren, fiel mein Blick auf einen weißen Gegenstand, der im Mondlicht schimmerte . 
   When I jumped from the railing to return to the fort, my gaze fell on a white object that shimmered in the moonlight.
• Tränen schimmerten in ihren Augen. 
   Tears shimmered in her eyes.
• Dieser geschliffene Labrador schimmert so schön. 
   This polished labrador shines so beautifully.
• Das Meer schimmert smaragdgrün in der Lagune. 
   The sea shimmers emerald green in the lagoon.
• Ihr Engelshaar schimmerte golden im Schein der Kerzen. 
   Her angel hair shimmered golden in the light of the candles.
• Ihre blasse Haut schimmerte schwach in der Dunkelheit des Korridors. 
   Her pale skin shimmered faintly in the darkness of the corridor.