Definícia slovesa schleimen

Definícia slovesa schleimen (podlizovať sa, sliz): ein zähflüssiges Sekret absondern; durch (übertriebene) Zuneigung/Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen; antichambrieren; Kreide fressen; h… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný
schleimen

schleimt · schleimte · hat geschleimt

Angličtina crawl, apple-polish, brown-nose, fawn, smarm, exude slime, slime, sycophant, toady

ein zähflüssiges Sekret absondern; durch (übertriebene) Zuneigung/Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen; antichambrieren, Kreide fressen, hofieren, (sich) anbiedern

(bei+D)

» Die Augen der Kuh tränen und das geschwollene Maul schleimt stark. Angličtina The cow's eyes are watering and the swollen mouth is drooling heavily.

Významy

a.ein zähflüssiges Sekret absondern
b.durch (übertriebene) Zuneigung/Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen, antichambrieren, hofieren, liebedienern, scharwenzeln, sich einschmeicheln
z.Schleim absondern, Kreide fressen, (sich) anbiedern, (sich) einschmeicheln (bei), nachsteigen, hofieren

Konjugácia Významy

Použitia

(bei+D)

  • jemand/etwas schleimt bei jemandem

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Synonymá

b.≡ antichambrieren ≡ hofieren ≡ liebedienern ≡ scharwenzeln
z.≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ nachsteigen ≡ rumschleimen ≡ schwänzeln

Synonymá

Príkladové vety

  • Die Augen der Kuh tränen und das geschwollene Maul schleimt stark. 
    Angličtina The cow's eyes are watering and the swollen mouth is drooling heavily.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina crawl, apple-polish, brown-nose, fawn, smarm, exude slime, slime, sycophant, ...
Ruština подлизываться, выделять слизь, слизь, угодничать
španielčina hacer la pelota, adular, lisonjear, mucosidad, secreción
francúzština former des mucosités, produire des mucosités, flatter, lècher, sécréter
turečtina dalkavukluk etmek, ağzına yağ sürmek, sümük, yalakalık
portugalčina lisonjear, puxar saco, secreção viscosa
taliančina adulare untuosamente, fare il leccaculo, fare il leccapiedi, fare il lecchino, moccicare, secernere muco, adulare, leccare, ...
rumunčina lingușire, mângâiere, secreție vâscoasă
Maďarčina hízelegni, kérlelni, nyál
Poľština kadzić komuś, podkadzić komuś, podlizywać się, wydzielać śluz, śluzować
Gréčtina γλείφω, κολακεύω, εκκρίνω
Holandčina flikflooien, fluimen, slijmen, slijm, smeerlap
čeština podlézat, lichotit, sliz
Švédčina slema, smyga, smöra
Dánčina fedte, slime, sætte slim, slim, smigre, snyde
Japončina おべっか, お世辞, 粘液を分泌する
katalánčina flatter, mucus
fínčina imartelu, liekittely, limaaminen, liman erittäminen
nórčina smiske, sleik, slime, smisking
baskičtina lardatzaile, lardatzea, mukosa
srbčina prilagođavanje, sluz, ulizivanje
macedónčina излачување, лизачество, подмолство
slovinčina prijazno obnašanje, prijaznost, sluz
Slovenčina podlizovať sa, sliz
bosniansky prilizivati, sluz, ulizivati se
chorvátčina dodvoravati se, sluz, ulizivati se
Ukrajinčina підлизувати, слиз
bulharčina подмазвам се, слуз, угодничество
Bieloruština выдзяляць слізь, падхалімства
Hebrejčinaחנופה، לְהַשְׁמִין
arabčinaتملق، مخاط
Perzštinaترشح چسبناک، چاپلوسی
urdčinaخوشامد، چاپلوسی، چپچپا مادہ

Preklady

Konjugácia

schleimt · schleimte · hat geschleimt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132017, 132017

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schleimen