Definícia slovesa schnauzen

Definícia slovesa schnauzen (hrubosť, odseknúť): etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben; anmachen; motzen; Krawall machen; belfern; schimpfen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný
schnauzen

schnauzt · schnauzte · hat geschnauzt

Angličtina snap, bark, gruffly speak

/ˈʃnaʊt͡sən/ · /ˈʃnaʊt͡st/ · /ˈʃnaʊt͡stə/ · /ɡəˈʃnaʊt͡st/

etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben; anmachen, motzen, Krawall machen, belfern, schimpfen

Významy

a.etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben, anmachen, motzen, Krawall machen, belfern, schimpfen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

a.≡ herumpalavern ≡ anmachen ≡ belfern ≡ bellen ≡ blaffen ≡ brummen ≡ brüllen ≡ donnern ≡ fluchen ≡ geifern, ...

Synonymá

Preklady

Angličtina snap, bark, gruffly speak
Ruština грубить, резко говорить
španielčina berrear, gritar, reprender, vociferar
Francúzština gronder, gueuler, réprimander
turečtina kaba konuşmak, sertçe konuşmak
Portugalčina responder de forma brusca
Taliančina brontolare, grugnire, inveire, sbraitare
Rumunčina răcni, striga
Maďarčina morogni, zsémbes
Poľština grzecznie nie mówić, pyskować, szczekać
Gréčtina απότομος λόγος, ξεσπάθωμα
Holandčina snauwen, kortaf zijn, opspelen
Čeština hrubě hubovat, hrubě mluvit, hrubě vyhubovat, odseknout
Švédčina gruffa, snäsa
Dánčina brumme, bark, skælde ud
Japončina ぶっきらぼうに言う, 無愛想に言う
katalánčina baladrejar, escridassar, grunyir, parlar de manera brusca
Fínčina karkea, tyly
Nórčina bark, snarling
Baskičtina murriztu
Srbčina biti nepristojan, grubo odgovoriti
Macedónčina брутално, грубост
Slovinčina grdo odgovoriti, zabrusiti
Slovenčina hrubosť, odseknúť
Bosniansky biti neljubazan, grubo odgovoriti
Chorvátčina barsch, grubo odgovoriti
Ukrajinčina грубо, грубо висловлюватися
Bulharčina бързо, грубо
Bieloruština груба адказваць, кратка адказваць
Indonézčina menghardik
Vietnamčina nói thô lỗ
Uzbečtina qo'pol gapirmoq
Hindčina झिड़कना
Čínština 斥责
Thajčina พูดจาแข็งกร้าว
Kórejčina 거칠게 말하다
Azerbajdžančina sert danışmaq
Gruzínčina უღრინა, შეყვირა
Bengálčina কড়া কথা বলা
Albánčina fol me ashpër
Maráthčina कडक बोलणे
Nepálčina कड्को बोल्नु
Telugčina కఠినంగా మాట్లాడటం
Lotyština rupji runāt
Tamilčina கடுமையாக பேசுவது
Estónčina karmilt rääkima
Arménčina խիստ խոսել
Kurdčina bi tûndî gotin, qîşandin
Hebrejčinaלגעור، לנזוף
Arabčinaتحدث بفظاظة
Perzštinaتند صحبت کردن، خشن صحبت کردن
Urdčinaبے ادبی، گستاخی کرنا
...

Preklady

Konjugácia

schnauzt · schnauzte · hat geschnauzt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722330

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnauzen