Definícia slovesa sicherstellen

a.in behördlichem Auftrag beschlagnahmen, beschlagnahmen

b.gewährleisten, verbriefen, absichern, zusichern, garantieren, verbürgen

z.sichergehen (wollen), konfiszieren, zusichern, achten, sorgen für, nachweisen

(akuz.)

pasív možný

a.≡ beschlagnahmen

b.≡ absichern ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ zusichern

z.≡ achten ≡ angeloben ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ bescheinigen ≡ beschlagnahmen ≡ bestätigen ≡ einziehen ≡ entsprechen ≡ garantieren, ...

• Ich werde das sicherstellen . 
   I will make sure of it.
• Ich habe sichergestellt , dass mir niemand gefolgt ist. 
   I made sure no one was following me.
• Deine Aufgabe besteht darin, sicherzustellen , dass Tom die seine richtig ausführt. 
   Your job is to make sure Tom does his job right.
• Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen , dass sie verschlossen war. 
   I checked the door to make sure it was locked.
• Der Führerschein wurde nach einer Trunkenheitsfahrt sichergestellt . 
   The driver's license was confiscated after a drunk driving incident.
• Die Polizei stellte am Tatort Fingerabdrücke sicher . 
   The police secured fingerprints at the crime scene.
• Bei deiner Hausdurchsuchung wurde ein halbes Kilo Kokain sichergestellt . 
   During your house search, half a kilo of cocaine was seized.
• Herr Schäfer stellte sicher , dass das Licht im Büro ausgeschaltet wurde. 
   Mr. Schäfer ensured that the light in the office was turned off.
• Ihre Aufgabe ist es, die Leistungskontrolle der Kläranlagen sicherzustellen . 
   Your task is to ensure the performance control of the treatment plants.