Synonymá nemeckého slovesa aalen

 bask, stretch out, catch eels/eel, laze around, luxuriate in, clean, eeling, lounge, ...

 нежиться, бездельничать, валяться, валяться на солнце, вытягиваться, ловить угрей, очистить, проветрить, ...

 desperezarse, repantingarse, desinfectar, estirarse, limpiar, pescar anguilas, tenderse, tomar el sol, ...

 se prélasser, lézarder, nettoyer, paresser, purger, pêcher des anguilles, pêcher l'anguille, s'étendre

 uzanmak, yayılmak, balık avlamak, güneşlenmek, havalandırmak, temizlemek, yılan balığı avlamak

 alongar-se, esticar-se, limpar, pescar enguias, relaxar ao sol, tomar sol, ventilar

 crogiolarsi, abbandonarsi al sole, andare a pesca di anguille, anguilla, prendere il sole, pulire, stendersi

 se întinde, ațel, curăța, lenevi, se dedica la pescuit de anguile

 angolázás, harcsaásás, napozni, nyújtózkodni, pihenni, tisztítani

 barłożyć, czyścić, rozciągać się, wietrzyć, wyciągać się, wylegiwać się na słońcu, łowić węgorze

 αράζω, ξαπλώνω αναπαυτικά, απλώνομαι, καθαρισμός, ξαπλώνω, χαλάρωση στον ήλιο, ψάρεμα

 lekker languit liggen, aal vissen, aalvissen, luieren, lüften, reinigen, zich uitstrekken, zonnen

 hovět si, natáhnout se, ležet, lovit úhoře, válet se na slunci, větrat, čistit

 slappa, sträcka på sig, sträcka ut sig

 strække sig, slange sig, fiske, rense, solbade, ål fange

 ウナギを捕まえる, ウナギ漁に出る, 伸びる, 換気する, 日向ぼっこ, 横たわる, 清掃する

 estirar-se, estirar-se al sol, netejar, pescar anguiles, prendre el sol, ventilar

 lekotella, kalastaa, loikoilla, makoilla, puhdistaa, pyydystää, venytellä

 fiske ål, lufte, rengjøre, slappe av i solen, strekke seg, å fiske ål

 angula harrapatu, arrain-sare, eguzkitan atseden hartu, garbitu, zabaldu

 ležati, ležati na suncu, loviti jegulje, opustiti se, sunčati se, uloviti jegulju, ventilacija, čišćenje

 лов на јегер, одморање на сонце, развлекување, улов на јегер, чистење

 lenariti se, raztegniti se, ribolov z anglerjem, sončiti se, uloviti jegulje, čistiti

 lov rýb, natiahnuť sa, rybárčenie, váľať sa na slnku, čistiť

 izvijati se, ležati, ležati na suncu, pecanje jegulja, sunčati se, uloviti jegulju, čišćenje

 ispružiti se, ležati, ležati na suncu, loviti jegulje, sunčati se, čišćenje

 валятися на сонці, вилежуватися, грітись на сонці, грітися на сонці, ніжитись, розтягуватися, тішитись теплом, ловити вугра, ...

 излежавам се, почистване, празнувам на слънце, разтягам се, рибарство, слънчеви блаженства, улов на змиорки

 валяцца на сонцы, лавіць вугроў, пачысціць, разлягацца, расцягвацца

לגרף، לדוג، להתמתח، לנקות، לתפוס דגים، שיזוף

استرخى، تمدَّدَ، عربي، التشمس، تمدد، تنظيف، صيد الثعابين، صيد السمك

آفتاب گرفتن، تمیز کردن، درازکشیدن، ماهیگیری، کشیدن

پھیلانا، سورج میں سستانا، صاف کرنا، مچھلی پکڑنا، کھلنا، ہوا دینا

(sich+A, akuz., in+D)

• jemand/etwas aalt sich in etwas

• jemand/etwas aalt sich irgendwo

pasív možný