Synonymá nemeckého slovesa anmahnen

Synonymá nemeckého slovesa anmahnen (napomenúť, pripomenúť): abfordern, abverlangen, anfordern, beanspruchen, einfordern, erinnern, ermahnen, fordern, postulieren, verlangen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

an·mahnen

Synonymá

a.≡ erinnern
b.≡ ermahnen
z.≡ abfordern ≡ abverlangen ≡ anfordern ≡ beanspruchen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ postulieren ≡ verlangen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

etwas Unerledigtes/eine Verpflichtung in Erinnerung rufen; erinnern

Synonymá

≡ erinnern
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

jemanden ermahnen; ermahnen

Synonymá

≡ ermahnen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

einfordern, beanspruchen, fordern, anfordern, abfordern, abverlangen

Synonymá

≡ abfordern ≡ abverlangen ≡ anfordern ≡ beanspruchen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ postulieren ≡ verlangen

Preklady

Angličtina remind, send a reminder (about), prompt, warn
Ruština напоминать, напомнить, увещевать, уговаривать, уговорить, предупредить
španielčina reclamar, exigir, advertir, amonestar, recordar
francúzština exiger, réclamer, rappeler, avertir
turečtina uyarmak, hatırlatmak, ikaz etmek
portugalčina reclamar, advertir, chamar atenção, cobrar, lembrar
taliančina sollecitare, reclamare, richiamare, avvertire
rumunčina avertiza, mustra, reaminti, solicita
Maďarčina figyelmeztet, emlékeztetni
Poľština ponaglać, ponaglić, przypominać o, przypomnieć, upominać
Gréčtina υπενθυμίζω, προειδοποιώ, υπενθύμιση
Holandčina aanmanen, herinneren, waarschuwen
čeština připomenout, napomenout
Švédčina påminna, återkalla
Dánčina påmindelse, advarsel, henvisning
Japončina リマインド, 催促, 注意する, 警告する
katalánčina reclamar, advertir, recordar
fínčina kehottaa, muistuttaa, varoittaa
nórčina påminnelse, advarsel, minne
baskičtina ohartarazi, gogorarazi
srbčina opominjati, podsećati
macedónčina опомена, упатување
slovinčina opominjati
Slovenčina napomenúť, pripomenúť
bosniansky opomenuti, podsjetiti, upozoriti
chorvátčina opomenuti, podsjetiti
Ukrajinčina нагадувати, наголошувати, попереджати
bulharčina напомням, напомняне, предупреждавам, припомняне
Bieloruština нагадаць
Hebrejčinaלהזהיר، להזכיר، להתריע
arabčinaتذكير
Perzštinaتذکر دادن، یادآوری
urdčinaتنبیہ کرنا، خبردار کرنا، یاد دہانی

Preklady

Použitia

(akuz., bei+D)

  • jemand/etwas mahnt bei jemandem an

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

mahnt an · mahnte an · hat angemahnt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 430890, 430890

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anmahnen