Synonymá nemeckého slovesa ausmerzen

Synonymá nemeckého slovesa ausmerzen (vyhubiť, vymýtiť): abhelfen, auslöschen, ausradieren, ausrotten, austilgen, bereinigen, beseitigen, eliminieren, exterminieren, klären, lösen, plätten, tilgen, vernichte… so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

aus·merzen

Synonymá

a.≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ eliminieren
z.≡ abhelfen ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ bereinigen ≡ beseitigen ≡ exterminieren ≡ klären ≡ lösen ≡ plätten ≡ tilgen, ...

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten; ausrotten, eliminieren, ausradieren, auslöschen

Synonymá

≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ eliminieren
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ausrotten, abhelfen, austilgen, in Ordnung bringen, beseitigen, (Missstand) abstellen

Synonymá

≡ abhelfen ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ bereinigen ≡ beseitigen ≡ exterminieren ≡ klären ≡ lösen ≡ plätten ≡ tilgen ≡ vernichten

Preklady

Angličtina eliminate, eradicate, exterminate, annihilate, annul, blot out, cull, delete, ...
Ruština уничтожать, искоренять, устранять, выбраковать, выбраковывать, изгнать, изгонять, искоренить, ...
španielčina eliminar, erradicar, exterminar, subsanar
Francúzština éradiquer, éliminer, bannir, exterminer, supprimer
turečtina atmak, kökünden kazımak, yok etmek, çıkarmak
Portugalčina erradicar, eliminar, exterminar, suprimir
Taliančina eliminare, estirpare, cancellare, espungere, sopprimere, sradicare
Rumunčina eradica, stârpi
Maďarčina eltüntet, kiirt, kiöl
Poľština wytępić, wyeliminować, wyplenić
Gréčtina εκριζώνω, εξαλείφω, εξαφάνιση, εξοντώνω, εξόντωση
Holandčina uitroeien, schrappen, uitbannen, verdelgen, vernietigen, verwijderen
Čeština odstraňovat, odstraňovatnit, vyhladit, vymýtit
Švédčina utplåna, gallra ut, rensa bort, utradera, utrota
Dánčina fjerne, kassere, udrydde, udslætte, udsondre
Japončina 撲滅する, 根絶する
katalánčina erradicar, eliminar
Fínčina eliminointi, karsia, tuhoaminen
Nórčina utrydde, utslette
Baskičtina desagertu, ezabatu
Srbčina iskoreniti, uništiti
Macedónčina избришување, искоренување
Slovinčina izkoreniti, uničiti
Slovenčina vyhubiť, vymýtiť
Bosniansky istrijebiti, uništiti
Chorvátčina iskorijeniti, uništiti
Ukrajinčina винищити, знищити
Bulharčina изкореняване, унищожаване
Bieloruština выкараніць, знішчыць
Indonézčina memberantas
Vietnamčina diệt trừ
Uzbečtina yo’qotmoq
Hindčina उन्मूलन करना
Čínština 根除
Thajčina กำจัด
Kórejčina 근절하다
Azerbajdžančina yox etmək
Gruzínčina ანადგურება
Bengálčina মুছে ফেলা
Albánčina shkatërroj
Maráthčina उन्मूलन करणे
Nepálčina उन्मूलन गर्नु
Telugčina నాశనం చేయడం
Lotyština iznīdēt
Tamilčina நாசம் செய்யுதல்
Estónčina hävitama
Arménčina ոչնչացնել
Kurdčina qurtkirin
Hebrejčinaלהשמיד، למחות
Arabčinaإبادة، استأصل، استئصال، محا
Perzštinaاز بین بردن، نابود کردن
Urdčinaختم کرنا، نابود کرنا
...

Preklady

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

merzt aus · merzte aus · hat ausgemerzt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11520

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausmerzen