Synonymá nemeckého slovesa austeilen

Synonymá nemeckého slovesa austeilen (rozdávať, distribuovať): abgeben, abledern, verteilen, zumessen, zuordnen, zuteilen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

aus·teilen

Synonymá

a.≡ abgeben ≡ abledern ≡ verteilen ≡ zumessen ≡ zuordnen ≡ zuteilen

Antonymá (opozitné)

a.≡ einsammeln
c.≡ einstecken

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Gegenstände an mehrere Personen verteilen; zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben

Synonymá

≡ abgeben ≡ abledern ≡ verteilen ≡ zumessen ≡ zuordnen ≡ zuteilen

Antonymá (opozitné)

≡ einsammeln
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

c. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Antonymá (opozitné)

≡ einstecken
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed, ...
Ruština раздавать, распределять, оделить, оделять, раздать, распределить, выражать мнение
španielčina distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar
francúzština distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir
turečtina dağıtmak, paylaşmak
portugalčina distribuir, repartir, expressar, opinar
taliančina distribuire, compartire, criticare duramente, impartire, ripartire, servire, smazzare, spartire, ...
rumunčina distribui, împărți, împărtăși
Maďarčina kioszt, feloszt, osztogat, elosztani, kifejezni, osztani, szétosztani
Poľština rozdawać, krytykować, rozdać, dzielić, dzielić się, udzielać, wyrażać
Gréčtina μοιράζω, διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα
Holandčina uitdelen, uitreiken, distribueren, verdelend, verkondigen
čeština rozdělovat, rozdělovatlit, vydávat, vydávatdat, distribuovat, rozdávat, rozdělit, sdělit, ...
Švédčina utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för
Dánčina uddele, give, tildele, udtrykke
Japončina 分配する, 配布する, 配る
katalánčina distribuir, repartir, expressar, manifestar
fínčina jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen
nórčina dele ut, fordele, distribuere
baskičtina banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi
srbčina deliti, podeliti, iznositi
macedónčina делење, дели, изразување на мислење, распределува
slovinčina deliti, razdeliti
Slovenčina rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť
bosniansky dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje
chorvátčina podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti
Ukrajinčina роздавати, передавати, висловлювати
bulharčina раздаване, разпределение, изразяване
Bieloruština раздаваць, выказваць меркаванне
Hebrejčinaלחלק، לבטא، להביע
arabčinaكال، وزع، توزيع، إفصاح
Perzštinaتوزیع کردن، بی‌پروا بیان کردن
urdčinaبانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا

Preklady

Použitia

(akuz., dat., an+D, an+A)

  • jemand/etwas teilt etwas an etwas aus
  • jemand/etwas teilt etwas an jemandem aus

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

teilt aus · teilte aus · hat ausgeteilt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1092418, 1092418, 1092418

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austeilen