Synonymá nemeckého slovesa bezwecken

Synonymá nemeckého slovesa bezwecken (dosiahnuť, mieriť): anpeilen, anstreben, anvisieren, beabsichtigen, erstreben, intendieren, vorhaben, wollen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

bezwecken

Synonymá

a.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben ≡ wollen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; beabsichtigen; anpeilen, streben nach, beabsichtigen, ringen um

Synonymá

≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben ≡ wollen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina intend, purpose, aim (at), aim to achieve, aim, goal
Ruština добиваться, добиться, иметь целью, поставить себе целью, ставить, ставить себе целью, достигать, намереваться, ...
španielčina aspirar a, perseguir, tener por objeto, propósito, intención, objetivo
francúzština viser à, objectif, avoir l'intention, viser
turečtina amaçlamak, hedeflemek, niyet etmek
portugalčina pretender, ter em vista, objetivar, almejar, finalidade, intencionar, intenção, objetivo
taliančina intendere, obiettivo, scopo
rumunčina intenționa, urmări, viza, intenție, scop
Maďarčina szándékozik, cél, célt követni, célul tűz, szándék
Poľština zmierzać do, dążyć, dążyć do celu, mieć na celu, osiągnąć, zamierzać
Gréčtina σκοπεύω, αποβλέπω σε, αποσκοπώ σε, σκοπός, στόχος
Holandčina bedoelen, beogen, bedoeling, doel, doel hebben, doelstelling
čeština zamýšlet, směřovat, cíl, cílit, dosáhnout, účel
Švédčina avse, åsyfta, avsikt, mål, syfta, syfte
Dánčina gå ud på, sigte mod, formål, have til hensigt, mål, tilstræbe
Japončina 目的とする, 意図, 意図する, 目的
katalánčina aconseguir, finalitat, intenció, objectiu
fínčina tarkoittaa, tavoitella, aikoa, pyrkiä, tarkoitus, tavoite
nórčina ha som mål, hensikt, mål, oppnå, tiltenke
baskičtina helburua, xedea
srbčina namera, cilj, ciljati, imati svrhu
macedónčina намена, намерува, цел
slovinčina ciljati, nameniti, doseči, namenjati
Slovenčina dosiahnuť, mieriť, mieriť na cieľ, sledovať cieľ, zamýšľať
bosniansky namjeravati, ciljati
chorvátčina namjeravati, ciljati
Ukrajinčina досягати, мета, намір, планувати, ціль
bulharčina намерение, предназначавам, цел
Bieloruština дасягнуць, мэта, намервацца, смысл
Hebrejčinaלהשיג، להתכוון، לכוון، מטרה، תכלית
arabčinaاستهدف، قصد، غرض، هدف، يهدف
Perzštinaهدف داشتن، قصد داشتن، مقصد، مقصد داشتن، هدف
urdčinaہدف، مقصد، منصوبہ

Preklady

Použitia

akuz., (mit+D)

  • jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

bezweckt · bezweckte · hat bezweckt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739306

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezwecken