Synonymá nemeckého slovesa durchpeitschen

Synonymá nemeckého slovesa durchpeitschen (bičovať, presadiť): durchdrücken, durchpauken so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

durch·peitschen

Synonymá

z.≡ durchdrücken ≡ durchpauken

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ohne große Diskussion, durchpauken, im Hauruckverfahren, im Schnelldurchgang, kurzen Prozess machen, ohne (viel) Federlesens

Synonymá

≡ durchdrücken ≡ durchpauken

Preklady

Angličtina drive through, push through, railroad, rush through, steamroll, steamroller, whip, whip soundly
Ruština иссекать, иссечь, исстегать, исстёгивать, наказывать, пороть, принуждать
španielčina aprobar precipitadamente, azotar, forzar la aprobación, imponer
Francúzština fouetter, expédier, imposer
turečtina dövmek, zorlamak
Portugalčina chicotear, impor
Taliančina costringere, frustare, frustrare, sbrigare, trattare in fretta
Rumunčina impune, pedepsi
Maďarčina ostorozni, ráerőltetni
Poľština przemocą, przemóc, przepchnąć
Gréčtina καταναγκάζω, τιμωρώ
Holandčina afranselen, doordrukken, erdoor jagen
Čeština bičovat, nátlakem prosadit
Švédčina genomdriva, piska
Dánčina gennempiske, pisk, trumfe igennem
Japončina 強制する, 鞭打ち
katalánčina correcció, imposar
Fínčina pakottaminen, ruoskiminen
Nórčina pisking, tvang
Baskičtina indarrez ezartzea, zigorrak ezartzea
Srbčina bičevati, naterati
Macedónčina пободување, принудување
Slovinčina pretepati, prisiliti
Slovenčina bičovať, presadiť
Bosniansky bičevati, nasilno provesti
Chorvátčina bičevati, nasilno provesti
Ukrajinčina вимагати, підганяти
Bulharčina побой, принуждаване
Bieloruština праткаць, праткаць з дапамогай палачкі
Hebrejčinaלהכות، לכפות
Arabčinaجلد، فرض بقوة
Perzštinaتحمیل کردن، تنبیه کردن
Urdčinaزوردار طریقے سے نافذ کرنا، کوڑے سے سزا دینا

Preklady

Použitia

(akuz., durch+A)

  • jemand/etwas peitscht etwas durch etwas durch

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

peitscht durch · peitschte durch · hat durchgepeitscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchpeitschen