Synonymá nemeckého slovesa herumstromern

Synonymá nemeckého slovesa herumstromern (túlať sa): herumstreunen, herumstreunern, herumstrolchen, herumvagabundieren, herumziehen, streunen, strolchen, stromern, umherstromern, vagabundieren so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

herum·stromern

Synonymá

a.≡ herumstreunen ≡ umherstromern
z.≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Prehľad
a. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

in einer Gegend umherstreifen; herumstreunen, umherstromern

Synonymá

≡ herumstreunen ≡ umherstromern

Všeobecné pojmy

≡ stromern
z. sloveso · sein · pravidelný · oddeliteľný

strolchen, stromern, streunen, (sich) herumtreiben, herumziehen, vagabundieren

Synonymá

≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Preklady

Angličtina roam, roam about, roam around, stroll, wander, wander about, wander around
Ruština блуждать, бродить
španielčina deambular, vagar
Francúzština errer, bagoter, flâner
turečtina dolaşmak, gezmek
Portugalčina perambular, vaguear, vagar, zanzar
Taliančina errabondare, vagabondare
Rumunčina se plimba
Maďarčina csavarogni, kóborolni
Poľština pętać, włóczyć się
Gréčtina περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
Holandčina rondhangen, zwerven
Čeština bloudění, toulání
Švédčina ströva, vandra
Dánčina strejfe rundt
Japončina うろつく, 徘徊する
katalánčina deambular, vagarejar
Fínčina vaellella
Nórčina streife rundt, vandre rundt
Baskičtina bideak ibiltzea, inguruan ibiltzea
Srbčina lutati, švrljati
Macedónčina блужа
Slovinčina potovati, tavati
Slovenčina túlať sa
Bosniansky lutati
Chorvátčina lutati
Ukrajinčina блукання, блукати
Bulharčina блуждая
Bieloruština блуканне, блукаць
Indonézčina berkeliling
Vietnamčina lang thang quanh
Uzbečtina atrofda kezmoq
Hindčina घूमना
Čínština 到处游荡
Thajčina เดินเที่ยวรอบบริเวณ
Kórejčina 배회하다
Azerbajdžančina çevrədə dolanmaq
Gruzínčina დარბენა
Bengálčina ঘুরে বেড়ানো
Albánčina rrotullohem përreth
Maráthčina घूमणे
Nepálčina चारैतिर घुम्नु
Telugčina చుట్టూ తిరగడం
Lotyština klīst apkārt
Tamilčina சுற்றுவது
Estónčina ringi uitama
Arménčina շրջել
Kurdčina gezîn
Hebrejčinaלשוטט
Arabčinaالتجول
Perzštinaپرسه زدن، گشتن
Urdčinaچکر لگانا، گھومنا
...

Preklady

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Konjugácia

stromert herum · stromerte herum · ist herumgestromert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1172109

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumstromern