Synonymá nemeckého slovesa hinterherrennen

Synonymá nemeckého slovesa hinterherrennen (behať za, prenasledovať): hinterherlaufen, nachlaufen, nachrennen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

hinterher·rennen

Synonymá

a.≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen
z.≡ hinterherlaufen ≡ nachlaufen ≡ nachrennen

Prehľad
a. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

jemandem laufend nachgehen, folgen; hinter jemandem oder etwas her rennen; hinterherlaufen, nachrennen

Synonymá

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen
b. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

z. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

hinterherlaufen, (jemandem) hinterherlaufen, (sich) schlagen um, nachrennen, (jemandem) nachlaufen, nachlaufen

Synonymá

≡ hinterherlaufen ≡ nachlaufen ≡ nachrennen

Všeobecné pojmy

≡ rennen ≡ laufen ≡ eilen ≡ spurten ≡ rasen ≡ stürmen ≡ jagen ≡ wetzen ≡ pesen ≡ fetzen ≡ hasten ≡ sprinten ≡ flitzen ≡ sausen ≡ dahinpreschen ≡ fitschen ≡ zischen ≡ fegen ≡ schießen ≡ stieben ≡ pfeifen ≡ hetzen ≡ galoppieren ≡ fliegen ≡ huschen ≡ schnellen ≡ hechten ≡ düsen ≡ preschen

Preklady

Angličtina run after, chase, follow, pursue, follow closely
Ruština гнаться, преследовать, догонять, следить
španielčina perseguir, seguir, seguir de cerca
francúzština courir après, poursuivre, suivre
turečtina peşinden koşmak, izlemek, takip etmek
portugalčina perseguir, correr atrás de, correr atrás, seguir, seguir de perto
taliančina inseguire, seguire, inseguitare, inseguito, tenere d'occhio
rumunčina urmări, alerga după, se strădui
Maďarčina figyelni, követni, nyomozni, utánafutni, utánafutás, üldözni
Poľština gonić za kimś, gonić, biegać za, podążać, starać się o kogoś, śledzić
Gréčtina κυνηγώ, καταδιώκω, ακολουθώ, παρακολουθώ
Holandčina najagen, achtervolgen, nacheilen, op de voet volgen
čeština pronásledovat, běžet za, běžet za někým, honit, následovat, sledovat, usilovat
Švédčina jaga, efterjaga, eftersträva, följa efter, följande
Dánčina jage, efterjage, forfølge, følge
Japončina 追いかける, 後を追う, 懸命に努力する
katalánčina córrer darrere, perseguir, seguir
fínčina perässä juosta, seurata, juosta perässä, perässä juokseminen, seuraaminen
nórčina jage, forfølge, følge, følge etter
baskičtina atzera joan, atzeman, atzera korrika, jarraitu
srbčina trčati za nekim, goniti se za nekim, pratiti, sagledati, slediti nekoga
macedónčina следење, потера, потрага
slovinčina slediti, opazovati, teči za, teči za nekom, teči za nečim
Slovenčina behať za, prenasledovať, naháňať, sledovať, usilovať sa
bosniansky trčati za nekim, goniti se za nekim, pratiti, slijediti nekoga, sustizati
chorvátčina trčati za nekim, goniti, pratiti, slijediti nekoga, sustizati
Ukrajinčina переслідувати, прагнути, слідкувати, слідувати
bulharčina преследвам, гоне, гоня, следя
Bieloruština пераследаваць, гнацца за, даганяць, сачыць за, сочыць
Hebrejčinaרדיפה، לעקוב، לרדוף، לרדוף אחרי
arabčinaملاحقة، الجري خلف، السعي وراء، متابعة، مطاردة
Perzštinaتعقیب کردن، دنبال کردن
urdčinaپیچھا کرنا، دور رہنا، دیکھنا، پیچھے دوڑنا، پیچھے پیچھے دوڑنا، کوشش کرنا

Preklady

Použitia

(dat.)

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

rennt hinterher · rannte hinterher (rennte hinterher) · ist hinterhergerannt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1184955, 1184955

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinterherrennen