Synonymá nemeckého slovesa losbinden

Synonymá nemeckého slovesa losbinden (rozviazať, uvoľniť): abbinden, abkoppeln, abkuppeln, aufbinden, aufschnüren, trennen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

los·binden

Synonymá

a.≡ abbinden ≡ abkoppeln ≡ abkuppeln ≡ aufbinden ≡ aufschnüren ≡ trennen

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

von einer Befestigung lösen; aufbinden, trennen, abbinden, abkuppeln, aufschnüren

Synonymá

≡ abbinden ≡ abkoppeln ≡ abkuppeln ≡ aufbinden ≡ aufschnüren ≡ trennen
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina unbind, loose, loosen, release, unclamp, unfasten, unfix, unhitch, ...
Ruština отвязывать, развязывать, освобождать, отвязать, развязать, снимать, снять
španielčina desatar, soltar
Francúzština défaire, détacher, décorder, délier, détacher de
turečtina çözmek, serbest bırakmak
Portugalčina desatar, soltar, desabrochar, desamarrar, desprender
Taliančina slegare, sciogliere, staccare
Rumunčina desface, dezgropa
Maďarčina elbocsát, kibújik
Poľština odwiązać, odwiązywać, rozwiązać
Gréčtina απελευθερώνω, ξεδένω, ξελύνω, ξεμπλέκω
Holandčina losmaken, losbinden, ontbinden
Čeština odvazovat, odvazovatvázat, odvázat, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit
Švédčina frigöra, lossa, lossluta, lösa
Dánčina frigøre, slippe løs
Japončina ほどく, 解き放す, 解く, 解放する
katalánčina desfer, deslligar
Fínčina irrottaa, päästää irti
Nórčina løse, binde løs
Baskičtina askatu, askatzea
Srbčina osloboditi, otkačiti
Macedónčina ослободување
Slovinčina odvezati, sprostiti
Slovenčina rozviazať, uvoľniť
Bosniansky osloboditi
Chorvátčina osloboditi
Ukrajinčina відв'язати, розв'язати
Bulharčina освобождавам, развързвам
Bieloruština адпусціць, развязаць
Indonézčina melepaskan
Vietnamčina tháo
Uzbečtina ochmoq
Hindčina खोलना
Čínština 松开
Thajčina ปลด
Kórejčina 풀다
Azerbajdžančina açmaq
Gruzínčina გახსნა, მოხსნა
Bengálčina খোলানো
Albánčina shkëput
Maráthčina खोलणे
Nepálčina खोल्नु
Telugčina తీయడం
Lotyština atsiet, atšķetināt
Tamilčina அவிழ், கழற்று
Estónčina lahti päästa
Arménčina անջատել
Kurdčina vekirin
Hebrejčinaלשחרר
Arabčinaفك، تحرير، حل
Perzštinaآزاد کردن، گسستن
Urdčinaآزاد کرنا، کھولنا
...

Preklady

Použitia

(akuz., von+D)

  • jemand/etwas bindet jemanden von etwas los

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

bindet los · band los (bände/bünde los) · hat losgebunden

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití ⁷ zastarané

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losbinden