Synonymá nemeckého slovesa rotsehen

Synonymá nemeckého slovesa rotsehen (rozzúriť sa, vybuchnúť): zürnen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

rot·sehen

Synonymá

z.≡ zürnen

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

z. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

rasend werden, wütend werden, in Rage geraten, in Wut geraten, böse werden, auf hundertachtzig sein

Synonymá

≡ zürnen

Preklady

Angličtina lose control, rage, see red
Ruština выйти из себя, разозлиться
španielčina perder el control, enfurecerse
Francúzština devenir furieux, perdre le contrôle, voir rouge
turečtina gözünü kan bürümek, kızmak, öfke
Portugalčina ficar furioso, enfurecer-se, ficar fulo, perder a cabeça, perder a calma
Taliančina infuriarsi, perdere la calma, vedere rosso
Rumunčina se enerva, se supăra
Maďarčina dühbe gurul
Poľština wściekać się, wpaść w złość, wściec się
Gréčtina εκνευρίζομαι, θυμώνω
Holandčina uit je dak gaan, woedend worden, woedend zijn
Čeština hněvat se, rozhněvat se, rozčílit se, ztratit kontrolu
Švédčina bli rasande, se rött, tappa kontrollen
Dánčina rase
Japončina 怒り狂う, 激怒する
katalánčina enfadar-se, perdre el control
Fínčina menettää maltti, raivostua
Nórčina bli rasende, miste besinnelsen
Baskičtina haserre
Srbčina izgubiti kontrolu, postati besan
Macedónčina изгуби контрола, разлутен
Slovinčina izgubiti nadzor, razjeziti se
Slovenčina rozzúriť sa, vybuchnúť
Bosniansky bijes, gnev
Chorvátčina izgubiti kontrolu, postati vrlo ljut
Ukrajinčina вийти з себе, розгніватися
Bulharčina вбесен, разярен
Bieloruština згубіць кантроль, раззлавацца
Hebrejčinaלהתעצבן، לכעוס
Arabčinaغضب شديد
Perzštinaخشمگین شدن، عصبانی شدن
Urdčinaغصہ، غصے میں آنا

Preklady

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Konjugácia

sieht rot · sah rot (sähe rot) · hat rotgeseh(e)⁵n

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1196802

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rotsehen