Synonymá nemeckého slovesa sinnen

Synonymá nemeckého slovesa sinnen (mať v úmysle, zamýšľať): grübeln, nachdenken, planen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · <tiež: neprechodný · prechodný · pasív>

sinnen

Synonymá

a.≡ grübeln ≡ nachdenken
b.≡ planen

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný
b. sloveso · haben · nepravidelný

die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.; planen

Synonymá

≡ planen
z. sloveso · haben · nepravidelný · <tiež: neprechodný · prechodný · pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina brood, meditate, muse, plan, ponder, contemplate, plot, reflect, ...
Ruština думать, замышлять, замыслить, помыслить, помышлять, намерение, умысел
španielčina pensar, aspirar, recapacitar, intención, reflexionar
francúzština avoir l'intention, intention
turečtina düşünüp taşınmak, kast, niyet
portugalčina meditar, intenção, pensar, refletir
taliančina meditare, almanaccare, covare, ponderare, progettare, riflettere, riflettere su, intendere, ...
rumunčina gând, intenție
Poľština intencja, zamierzać
Gréčtina προγραμματίζω, σκοπεύω
Holandčina peinzen, zinnen, bedoelen, van plan zijn
čeština dumat, myslit, pomyslit, přemýšlet, mít v úmyslu, zamýšlet
Švédčina fundera, tänka, avsikt
Dánčina pønse på, spekulere, tænke, have intention, hensigt
Japončina 意図, 考える
katalánčina intenció, pensar
fínčina aikomus, tarkoitus
nórčina ha til hensikt
baskičtina asmoa, pentsatu
srbčina namera, planirati
macedónčina намерение
slovinčina namera, razmišljati
Slovenčina mať v úmysle, zamýšľať
bosniansky namjera
chorvátčina namjera, plan
bulharčina намера, план
Bieloruština намервацца, планаваць
Hebrejčinaכוונה، מחשבה
arabčinaنوى، قصد، نية
Perzštinaنیت داشتن
urdčinaارادہ، نیت

Preklady

Použitia

(akuz., auf+A, über+A)

  • jemand/etwas sinnt auf etwas
  • jemand/etwas sinnt über etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

sinnt · sann (sänne/sönne) · hat gesonnen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119037, 119037