Synonymá nemeckého slovesa spulen

Synonymá nemeckého slovesa spulen (navíjať, odvíjať): abwickeln, aufwickeln, wickeln so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>

spulen

Synonymá

a.≡ abwickeln ≡ aufwickeln ≡ wickeln
z.≡ aufwickeln ≡ wickeln

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

etwas Langes, Dünnes von einem Kern (Spule) abwickeln oder es dort aufwickeln; abwickeln, aufwickeln, wickeln

Synonymá

≡ abwickeln ≡ aufwickeln ≡ wickeln

Podradené pojmy

≡ abspulen ≡ rückspulen ≡ umspulen ≡ vorspulen ≡ zurückspulen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>

Preklady

Angličtina wind, coil, coil up, reel, spin, spool, unwind
Ruština наматывать, разматывать
španielčina bobinar, desenrollar
Francúzština bobiner, bobiner sur, dérouler, embobiner, enrouler, enrouler sur
turečtina sarma, sarmak
Portugalčina bobinar, desenrolar, enrolar
Taliančina avvolgere, avvolgere su, girare, srotolare, srotolare da, svolgere da
Rumunčina derula, răsuci
Maďarčina feltekercsel, tekercsel
Poľština nawijanie, przewijać, przewinąć, zwijanie
Gréčtina τυλίγω, γυρίζω, ξετυλίγω
Holandčina afwikkelen, haspelen, opwikkelen, spoelen
Čeština navíjet, odvíjet
Švédčina avveckla, rulla, spola
Dánčina spole
Japončina 巻き取る, 巻く
katalánčina desenrotllar, enrotllar
Fínčina kelata, kääriä
Nórčina spole, vikle
Baskičtina bildu, bildu egin
Srbčina namotati, odvijati
Macedónčina намотување, развивање
Slovinčina navijati, odvijati
Slovenčina navíjať, odvíjať
Bosniansky namotati, odmotati
Chorvátčina namotati, odviti
Ukrajinčina намотувати, розмотувати
Bulharčina намотавам, развивам
Bieloruština наматаць, разматаць
Hebrejčinaלְסוּל
Arabčinaلف، فك
Perzštinaباز کردن، پیچیدن
Urdčinaرول کرنا، لپیٹنا

Preklady

Použitia

(sich, akuz., von+D, auf+A)

  • jemand/etwas spult etwas auf etwas
  • jemand/etwas spult etwas von etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

spult · spulte · hat gespult

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 723979

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spulen