Synonymá nemeckého slovesa tabuieren

 taboo, declare taboo, tabu

 объявить табу, считать табу

 declarar tabú, tabúizar

 considérer comme tabou, déclarer tabou

 tabu ilan etmek, tabu saymak

 declarar tabu, tornar tabu

 dichiarare tabù, mettere al bando, tabuizzare

 considera tabu, declara tabu

 tabuval illet, tabuvá nyilvánít

 ogłosić tabu, uznać za tabu

 ανακηρύσσω ταμπού, κηρύσσω ταμπού

 als taboe bestempelen, taboe verklaren

 označit za tabu, vyhlásit za tabu

 förklara tabu, göra till tabu

 erklære som tabu, gøre til tabu

 タブー視する, 禁忌にする

 considerar tabú, declarar tabú

 julistaa tabuksi, pitää tabuna

 forklare som tabu, gjøre til tabu

 tabu bihurtu, tabu gisa aldarrikatu

 proglasiti za tabu, smatrati tabu

 прогласити за табу, сметати за табу

 razglasiti za tabu, šteti za tabu

 označiť za tabu, vyhlásiť za tabu

 označiti kao tabu, proglasiti tabu

 označiti kao tabu, proglasiti tabu

 вважати табу, оголосити табу

 обяви за табу, обявявам за табу

 абвясціць табу, лічыць табу

 menganggap tabu, menjadikan tabu

 tuyên bố là cấm kỵ, xem là cấm kỵ

 tabu deb e'lon qilish, taqiqlash

 निषिद्ध घोषित करना, वर्जित घोषित करना

 宣布为禁忌, 视为禁忌

 ถือเป็นเรื่องต้องห้าม, ประกาศว่าเป็นเรื่องต้องห้าม

 금기로 만들다, 금기시하다

 qadağan saymaq, tabu elan etmək

 ტაბუ გამოცხადება, ტაბუად გამოცხადება

 ট্যাবু ঘোষণা করা, নিষিদ্ধ ঘোষণা করা

 deklaroj si tabu, shpall tabu

 टॅबू घोषित करणे, निषिद्ध घोषित करणे

 ट्याबू घोषित गर्नु, निषेध घोषणा गर्नु

 టాబూ గా ప్రకటించు, నిషేధంగా భావించు

 atzīt par tabu, pasludināt par tabu

 டைபூ என்று அறிவிக்க, தடை என்று அறிவிக்க

 deklareerida tabuks, pidada tabuks

 արգելված համարել, թաբու հայտարարել

 tabû kirin

להכריז כאסור، להכריז כטאבו

إعلان كتابو، اعتبار تابو

تابو اعلام کردن، ممنوع اعلام کردن

تابو قرار دینا، منع قرار دینا

...

akuz.

pasív možný