Synonymá nemeckého slovesa tolerieren

Synonymá nemeckého slovesa tolerieren (dúfať, znášať): dulden, einstecken, erdulden, erlauben, ertragen, hinnehmen, konnivieren, leisetreten, respektieren, schlucken, stillhalten, verschmerzen, zulassen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

tolerieren

Synonymá

a.≡ dulden ≡ erlauben ≡ hinnehmen ≡ respektieren
z.≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ respektieren ≡ schlucken ≡ stillhalten, ...

Antonymá (opozitné)

a.≡ ablehnen ≡ verbitten

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

etwas oder jemanden hinnehmen, dulden; dulden, erlauben, hinnehmen, respektieren

Synonymá

≡ dulden ≡ erlauben ≡ hinnehmen ≡ respektieren

Antonymá (opozitné)

≡ ablehnen ≡ verbitten
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

[Fachsprache, Technik] zulassen, dulden, respektieren, in Kauf nehmen, über etwas hinwegsehen, hinnehmen

Synonymá

≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ respektieren ≡ schlucken ≡ stillhalten ≡ verschmerzen ≡ zulassen

Preklady

Angličtina tolerate, accept, put up with, allow, brook, countenance, endure, put up (with), ...
Ruština терпеть, допускать, допустить, определить допуск, определять допуск, устанавливать допуск, установить допуск
španielčina tolerar, consentir, doler
Francúzština tolérer, supporter
turečtina hoşgörmek, katlanmak, tahammül etmek, tolerans göstermek
Portugalčina tolerar, aceitar, aturar, suportar
Taliančina tollerare, dare tolleranza
Rumunčina suporta, tolera
Maďarčina elviselni, tolerálni
Poľština tolerować, dopuszczać, znosić
Gréčtina ανέχομαι, υπομένω
Holandčina dulden, tolereren, gedogen
Čeština snášet, snést, tolerovat, trpět
Švédčina tolerera, döma
Dánčina dulte, tolerere, tåle
Japončina 容認する, 我慢する, 黙認する
katalánčina dulcir, tolerar
Fínčina kärsiä, sietää, suvaita
Nórčina akseptere, tåle
Baskičtina dultza, onartu, toleratu
Srbčina podnositi, tolerisati, trpeti
Macedónčina толерира
Slovinčina dovoliti, prenašati
Slovenčina dúfať, znášať
Bosniansky podnositi, trpjeti
Chorvátčina podnositi, trpjeti
Ukrajinčina допускати, терпіти
Bulharčina допускам, търпя
Bieloruština допускаць, цярпець
Indonézčina menerima, menoleransi
Vietnamčina chịu đựng, khoan dung
Uzbečtina qabul qilmoq, sabrlik ko'rsatmoq
Hindčina बरदाश्त करना, सहना
Čínština 容忍, 忍受
Thajčina ทน, อดทน
Kórejčina 용인하다, 참다
Azerbajdžančina dözmək, göz yummaq
Gruzínčina ატანა, თმენა
Bengálčina বরদাস্ত করা, সহ্য করা
Albánčina pranoj, toleroj
Maráthčina बरदास्त करणे, सहन करणे
Nepálčina बरदास्त गर्नु, सहना
Telugčina సహించడం, సహించుట
Lotyština izturēt, tolerēt
Tamilčina தாங்கு, தாங்குதல்
Estónčina sallima, taluma
Arménčina ընդունել, հանդուրժել
Kurdčina berdaşt kirin, qebûl kirin
Hebrejčinaלסבול، לסבול משהו
Arabčinaيتحمل، يقبل
Perzštinaتحمل کردن، دولت کردن
Urdčinaبرداشت کرنا، تحمل کرنا
...

Preklady

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

toleriert · tolerierte · hat toleriert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 35836

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tolerieren