Synonymá nemeckého slovesa tränken

Synonymá nemeckého slovesa tränken (napájať, nasiaknuť): benetzen, börnen, durchnässen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

tränken

Synonymá

b.≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen

Antonymá (opozitné)

b.≡ austrocknen ≡ trocknen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

Všeobecné pojmy

≡ versorgen
b. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen; benetzen, börnen, durchnässen

Synonymá

≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen

Antonymá (opozitné)

≡ austrocknen ≡ trocknen

Všeobecné pojmy

≡ nässen

Podradené pojmy

≡ wässern
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina soak, water, saturate, imbue, immerse
Ruština пропитывать, насыщать, поить, пропитать
španielčina abrevar, empapar, dar de beber, embeber de, emborrachar, impregnar, mojar
Francúzština abreuver, imbiber, aviner, imbiber de, imprégner, imprégner de, tremper
turečtina içirmek, su içirmek, sulamak, sulu hale getirmek, ıslatmak
Portugalčina dar de beber, embebedar, embeber, embeber em, encher, ensopar, impregnar em, molhar
Taliančina abbeverare, imbevere, impregnare, dissetare, imbibire, immergere, inzuppare, inzuppare di
Rumunčina da de băut, udare, îmbiba
Maďarčina itass, itat, itatni, áztat, áztatni
Poľština napoić, nasączać, nawilżać, poić
Gréčtina ποτίζω, βρέχω, διαποτίζω, μουσκεύω
Holandčina doordrenken, drenken, drinken, impregneren, inweken, laten drinken, te drinken geven
Čeština napájet, namočit, naplnit, napájetpojit
Švédčina vattna, berika, ge vatten, genomdränka
Dánčina vande, fugte, gennemvæde, imprægnere, væde
Japončina 浸す, 濡らす, 飲ませる
katalánčina beure, empapar, mullar
Fínčina juottaa, kastaa, liottaa
Nórčina bløte, fukte, fôre
Baskičtina edari, murgildu, murgiltzea
Srbčina močiti, napojiti, natapati
Macedónčina напојување, пиење, потопување
Slovinčina napojiti, močiti
Slovenčina napájať, nasiaknuť
Bosniansky močiti, napojiti, natapati
Chorvátčina močiti, napojiti, natapati
Ukrajinčina поїти, зволожувати
Bulharčina насищам, поене, потапям
Bieloruština змочыць, папоўніць вадой, паіць
Hebrejčinaלהשקות، לשקוע
Arabčinaأسقى، بلل، تغمر، سقى، سقي، شرب
Perzštinaآب دادن، خیس کردن
Urdčinaبھگو دینا، تر کرنا، پانی دینا، پانی پلانا

Preklady

Použitia

(akuz., mit+D, in+D)

  • jemand/etwas tränkt etwas in etwas
  • jemand/etwas tränkt etwas mit etwas
  • jemand/etwas tränkt mit etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

tränkt · tränkte · hat getränkt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 590337, 590337