Synonymá nemeckého slovesa übergehen

Synonymá nemeckého slovesa übergehen (prejsť, ignorovať): ignorieren, missachten, vernachlässigen, übersehen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C1 · sloveso · nepravidelný · neprechodný · <tiež: sein · haben · prechodný · oddeliteľný · neoddeliteľný · pasív>

über·gehen, übergehen

Synonymá

2. [Tiere] etwas nicht beachten;; missachten, links liegen lassen, nicht beachten, (jemanden) übersehen
a.≡ missachten ≡ vernachlässigen
z.≡ ignorieren ≡ übersehen

Prehľad
1a. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

1z. sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

2a. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

etwas nicht beachten; missachten, vernachlässigen

Synonymá

≡ missachten ≡ vernachlässigen
2z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

[Tiere] links liegen lassen, nicht beachten, (jemanden) übersehen, hinweggehen über, übersehen

Synonymá

≡ ignorieren ≡ übersehen
3. sloveso · nepravidelný · <tiež: sein · haben · prechodný · oddeliteľný · neoddeliteľný · pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina ignore, overflow, overlook, pass over, skip, be converted to/into, brim over (with), change, ...
Ruština переходить, переходить/перейти, перетекать, игнорировать, перейти, переполнить, переполнять, пропускать
španielčina cambiar, devenir en, marginar, ningunear, pasar por alto, postergar, preterir, proceder a, ...
francúzština changer, ignorer, passer, dégénérer en, escamoter, omettre lors dans, omettre lors de, oublier, ...
turečtina geçmek, devretmek, göz ardı etmek, aşmak
portugalčina ignorar, deixar de fora, passar a, passar para, postergar, ultrapassar, desconsiderar, mudar, ...
taliančina trascurare, ignorare, cambiare, diventare, escludere, non badare a, passare a, scavalcare, ...
rumunčina ignora, trece peste, depăși, neglija, schimba, trece
Maďarčina figyelmen kívül hagy, túlárad, átfut, átlépni, átmenni
Poľština pomijać, pominąć, przechodzić, ignorować, ominąć, przechodzić obok, zmieniać
Gréčtina παραλείπω, πηδώ, μετάβαση, μεταβαίνω, ξεχειλίζω, παραβλέπω, υπερχειλίζω
Holandčina negeren, overslaan, passeren, overgaan, overlopen, overschakelen, overstromen
čeština přejít, přecházet, ignorovat, přechod, přehlédnout, přeskočit, přeskočit na, přetékat
Švédčina förbigå, övergå, flöda över, övergång, överse, överskrida, översvämma
Dánčina forsømme, ignorerer, overgå, overløbe, overskride, skifte
Japončina あふれる, 切り替える, 流れ出る, 溢れる, 無視する, 移行する, 見過ごす, 越える
katalánčina ignorar, canvi, desbordar, passar per alt, sobrepassar, transició
fínčina ohittaa, huomiotta jättää, siirtyä, vaihtaa, ylittää, ylittää raja
nórčina oversvømme, forsømme, overgang, overløpe, overse
baskičtina aldatu, baztertu, gainditzea, igaro, ignoretu, iragaztea, pasatu
srbčina prelaziti, prelijevati, preliti, preći, zanemariti
macedónčina прелива, прелаз, преливање, пропуштам
slovinčina preiti, spregledati, prelijevati, preliti
Slovenčina prejsť, ignorovať, prechádzať, pretek, pretekáť
bosniansky prelijevati, preliti, preći, promijeniti stanje, zanemariti
chorvátčina izliti, prelijevati, preliti, preskočiti, preći, promijeniti stanje, zanemariti
Ukrajinčina ігнорувати, виходити за межі, змінити, не звертати уваги, перейти, переповнитися, переповнювати, перетікати
bulharčina изтича, игнорирам, превключване, преливам, преминаване, пропускам
Bieloruština перайсці, пераліваць, пераход, працякаць, ігнараваць
Hebrejčinaלהתעלם، לעבור، מעבר
arabčinaتجاوز، تخطى، انتقال، تجاهل، تحول
Perzštinaانتقال، بدل شدن، تبدیل شدن، تغییر، سرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، نادیده گرفتن
urdčinaنظرانداز کرنا، بدلنا، منتقل ہونا

Preklady

Použitia

(akuz., zu+D, auf+A, an+A, in+D, in+A, bei+D)

  • jemand/etwas geht an etwas über
  • jemand/etwas geht auf jemanden/etwas über
  • jemand/etwas geht in etwas über
  • jemand/etwas geht zu etwas über
  • jemand/etwas übergeht jemanden bei/in etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

geht über · ging über (ginge über) · ist übergegangen

übergeht · überging (überginge) · hat übergangen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 118345, 118345

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übergehen