Synonymá nemeckého slovesa überschütten

Synonymá nemeckého slovesa überschütten (zaplaviť, pokryť): bombardieren, eindecken, zumüllen, überhäufen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: neoddeliteľný · oddeliteľný · pasív>

überschütten, über·schütten

Synonymá

3. verschütten; bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen, reich bedenken
≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ zumüllen ≡ überhäufen

Antonymá (opozitné)

2. mit etwas bedecken; sehr viel von etwas zukommen lassen
a.≡ befreien
b.≡ verschonen

Prehľad
1a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

1b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

2a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

mit etwas bedecken

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Antonymá (opozitné)

≡ befreien
2b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

sehr viel von etwas zukommen lassen

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Antonymá (opozitné)

≡ verschonen
3. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: neoddeliteľný · oddeliteľný · pasív>

verschütten; bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen, reich bedenken

Synonymá

≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ zumüllen ≡ überhäufen

Preklady

Angličtina overwhelm, douse, shower, spill, assail with, besiege with, cover, deluge with, ...
Ruština заливать, засыпать, заваливать, завалить, осыпать, покрывать, покрыть, проливать
španielčina verter, cubrir, derramar, colmar, cubrir con, prodigar
Francúzština déverser, accabler de, arroser, combler de, couvrir, inonder, prodiguer à, recouvrir, ...
turečtina dökmek, boğmak, kaplamak, serpmek, sıvı dökmek, örtmek, üstüne dökmek
Portugalčina cobrir, derramar, encher, derramar em, encher de, espalhar, regar, transbordar
Taliančina versare, coprire, coprire di, rovesciare, colmare di, inondare, ricoprire, riempire di, ...
Rumunčina turna, umple, acoperi, inunda, răspândi, vărsa
Maďarčina befed, beszórni, elborít, eláraszt, kiönt, önteni
Poľština oblać, obsypać, zalać, zalewać, obdarować, oblewać, obsypywać, polać, ...
Gréčtina καλύπτω, πλημμυρίζω, κατακλύζω, ξεχειλίζω, ρίχνω, σκεπάζω, χύνω
Holandčina overgieten, bedekken, bedelven, overladen, overstelpen, overstromen, verliezen
Čeština přelít, zaplavit, posypávat, přikrýt, vylít, zahrnovat, zasypat, posypávatpat, ...
Švédčina översvämma, ösa över, översvämma med
Dánčina overøse, dække, overdække, oversvømme
Japončina かける, 注ぐ, かぶせる, こぼす, 振りかける, 流出する, 覆う
katalánčina abocar, cobrir, abocament, abundar, omplir
Fínčina kaataa, peittää, kattaa, valua, vuotaa, ylihäntä
Nórčina overøse, oversvømme, dekke
Baskičtina isuri, bota, estali, estalki
Srbčina preliti, izliti, pokriti, posuti, prekriti, preplaviti
Macedónčina покрива, засипување, излевање, прелива, преливање
Slovinčina zaliti, pokriti, posuti, prekriti, preliti, prelivati, preplaviti
Slovenčina zaplaviť, pokryť, posypať, preliat, preliať, vyliať, zaliať
Bosniansky preliti, izliti, pokriti, posuti, prekriti, preplaviti
Chorvátčina preliti, izliti, pokriti, posipati, prekriti, preplaviti, zatrpati
Ukrajinčina засипати, виливати, заливати, обсипати, переливати, покривати
Bulharčina залива, заливам, засипвам, изливане, обливам, покрива, покривам
Bieloruština заліваць, засыпаць, запаўняць, пакрыць
Hebrejčinaלהשקות، למלא، לכסות، לשפוך
Arabčinaسكب، أغرق، تغطية، رش، غمر
Perzštinaریختن، سرازیر کردن، پاشیدن، پوشاندن، پوشش دادن
Urdčinaبھر دینا، بہانا، بہت زیادہ دینا، بہت زیادہ فراہم کرنا، نکالنا، چھپانا، ڈالنا، ڈھانپنا

Preklady

Použitia

(akuz., dat., mit+D)

  • jemand/etwas schüttet etwas mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet etwas/jemanden mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet jemanden mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet mit etwas über
  • jemand/etwas überschüttet etwas mit etwas
  • ...

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

überschüttet · überschüttete · hat überschüttet

schüttet über · schüttete über · hat übergeschüttet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1242942, 1242942, 1242942, 1242942

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschütten