Synonymá nemeckého slovesa verbünden

Synonymá nemeckého slovesa verbünden (aliancia, spojenie): alliieren, koalieren, konföderieren, paktieren, zusammenschließen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný · <tiež: prechodný · pasív>

verbünden, sich

Synonymá

a.≡ alliieren ≡ konföderieren ≡ zusammenschließen
z.≡ koalieren ≡ paktieren

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný

einen Bund, ein Bündnis schließen; alliieren, zusammenschließen, konföderieren

Synonymá

≡ alliieren ≡ konföderieren ≡ zusammenschließen

Všeobecné pojmy

≡ vereinigen

Podradené pojmy

≡ verschwören
b. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

zu einem Bund vereinigen

Všeobecné pojmy

≡ vereinigen ≡ verbinden
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný · <tiež: prechodný · pasív>

verbündete Staaten; sich alliieren; gemeinsame Sache machen, (sich) zusammentun (mit), koalieren, (sich) zusammenschließen (mit)

Synonymá

≡ koalieren ≡ paktieren

Preklady

Angličtina ally, federalize, ally oneself to, ally oneself with, confederate with, embrace, federalise, federate, ...
Ruština объединяться, заключать союз, заключить союз, объединиться, объединять, союз
španielčina aliar, aliarse, aliarse con, asociarse, coaligarse con, coligarse con, conchabarse con, confederarse, ...
francúzština allier, confédérer, s'allier, s'allier contre, s'allier à, se coaliser, se fédérer, se liguer, ...
turečtina birleşmek, ittifak kurmak, birlik kurmak, ittifak yapmak
portugalčina aliar-se, coligar-se com, confederar-se, fazer um conchavo, federar-se, ligar-se, mancomunar-se com, unir, ...
taliančina allearsi, unirsi, alleare, unire
rumunčina alianță, alătura, uni, uniune
Maďarčina szövetkezik, szövetségbe lépni, szövetséget köt, összefogni
Poľština jednoczyć, zjednoczyć, sojusz, związać, związek
Gréčtina συμμαχώ, συμμαχία, ένωση, σύνδεσμος
Holandčina verbinden, bond
čeština spojovat se, spojovatjit se, spojit, sjednotit, uzavřít spojenectví
Švédčina alliera, alliera sig, gadda ihop sig, binda, förenas
Dánčina forene sig, indgå forbund, forbinde, alliere, binde sammen, sammenslutte
Japončina 企む, 結束, 結束する, 連合する, 連携
katalánčina aliar, unir
fínčina liittoutua, yhdistyä
nórčina binde, allianse, forbinde, forene
baskičtina aliantza, batu
srbčina savez, spojiti, udruženje, udružiti
macedónčina бунд, обединување, союз
slovinčina združiti, zavezništvo
Slovenčina aliancia, spojenie, spojiť, zjednotiť
bosniansky savez, spojiti, udruženje, udružiti
chorvátčina savez, udruženje, udružiti
Ukrajinčina об'єднувати, з'єднувати
bulharčina обединение, обединявам, съюз, съюзявам
Bieloruština саюз, аб'яднанне, аб'яднаць
Hebrejčinaברית، לְהִתְאֵם
arabčinaتحالف، اتحاد، رابطة
Perzštinaاتحاد، متحد کردن، پیمان
urdčinaاتحاد، بندھن، ملنا

Preklady

Použitia

sich, (sich+A, akuz., mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas verbündet sich gegen jemanden
  • jemand/etwas verbündet sich mit etwas
  • jemand/etwas verbündet sich mit jemandem
  • jemand/etwas verbündet sich mit jemandem/etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

verbündet · verbündete · hat verbündet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 162232, 162232

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbünden