Synonymá nemeckého slovesa verdrehen

Synonymá nemeckého slovesa verdrehen (prekrútiť, otočiť): entstellen, krümmen, tordieren, verzerren so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

verdrehen

Synonymá

z.≡ entstellen ≡ krümmen ≡ tordieren ≡ verzerren

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

c. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

verzerren (Tatsache), verzerren, tordieren, entstellen, krümmen

Synonymá

≡ entstellen ≡ krümmen ≡ tordieren ≡ verzerren

Preklady

Angličtina twist, distort, misrepresent, contort, pervert, screw up, skew, sophisticate, ...
Ruština извращать, искажать, вывихивать, вывихнуть, извратить, исказить, свернуть, сворачивать, ...
španielčina distorsionar, retorcer, torcer, dar vuelta a, desfigurar, escatimar, tergiversar, torcerse, ...
francúzština déformer, tordre, caricaturer, démettre à, dénaturer, fausser, se démettre, se révulser, ...
turečtina burkmak, saptırmak, değiştirmek, kullanmak, çarpıtmak
portugalčina torcer, distorcer, deturpar, estorcer, desvirtuar
taliančina distorcere, storcere, torcere, alterare, contorcere, falsare, girare, scontorcere, ...
rumunčina distorsiona, răsuci, deforma
Maďarčina elferdít, elcsavar, elfordít, kifordít, elforgatás, elhasználni, megfordítás
Poľština przekręcać, przeinaczać, przeinaczyć, przekręcić, fałszować, marnować, zmieniać kierunek, zużywać
Gréčtina διαστρεβλώνω, στραβώνω, στρέφω, παραλλάσσω, παραποίηση, παραποιώ
Holandčina verdraaien, omdraaien, ronddraaien, verfilmen, verkeerd weergeven, vervormen
čeština překroutit, překrucovat, překrucovatkroutit, zkreslit, otočit, převrátit, zkroutit
Švédčina förvränga, förvrida, vrida
Dánčina fordreje, forvride, forvrænge, vridning, ændre
Japončina ひねる, 使用する, 捻じ曲げる, 曲げる, 歪める, 消費する
katalánčina canviar, consumir, falsejar, gastar, torçar
fínčina vääntää, vääristellä, vääristää, kääntää, kääntää väärin
nórčina fordreie, forvanske, forvri, vri av ledd, vrikke, forvrenge, vridning, forvrengning
baskičtina aldatu, biratu, deformatu, materiala erabiltzea
srbčina iskriviti, iskorišćavati, preokrenuti, promeniti
macedónčina извртам, извртени, изменување, изопачувам
slovinčina izkriviti, spremeniti usmeritev, zavrteti
Slovenčina prekrútiť, otočiť, skresliť, zvrátiť
bosniansky iskriviti, okrenuti, prevrnuti, promijeniti
chorvátčina iskorištavati, iskriviti, izvrnuti, okrenuti, preokrenuti, trošiti
Ukrajinčina змінити напрямок, перекручувати, спотворювати
bulharčina изкривяване, извиване, изменение
Bieloruština змяняць, змяніць, круціць, спрэсці
Hebrejčinaלסובב، לעוות، לסלף
arabčinaحرف، شوه، لوى، تحريف، تدوير، تغيير الاتجاه
Perzštinaتحریف کردن، چرخاندن، دگرگون کردن
urdčinaبگاڑنا، گھمانا، موڑنا، تبدیل کرنا

Preklady

Použitia

(sich+A, sich+D, akuz., dat.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

verdreht · verdrehte · hat verdreht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 715163, 715163, 715163

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdrehen