Synonymá nemeckého slovesa verfälschen

Synonymá nemeckého slovesa verfälschen (falšovať, skresliť): abfälschen, faken, frisieren, fälschen, kaschieren, klittern, manipulieren, schönen, tarnen, umhüllen, ummänteln, umnebeln, verbergen, verdecken, verh… so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

verfälschen

Synonymá

z.≡ abfälschen ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ kaschieren ≡ klittern ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ tarnen ≡ umhüllen, ...

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

[Sprache, Recht] falsch darstellen; frisieren, fälschen, verschleiern, abfälschen, Verwesthoffung

Synonymá

≡ abfälschen ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ kaschieren ≡ klittern ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ Verwesthoffung ≡ verwischen ≡ zudecken

Preklady

Angličtina bastardize, distort, falsify, adulterate, alter, bastardise, confound, fudge, ...
Ruština подделывать, искажать, подделать, сфальсифицировать, фальсифицировать
španielčina falsificar, adulterar, alterar, contrahacer, corromper, desnaturalizar, falsear, suplantar, ...
Francúzština altérer, falsifier, adultérer, déformer, dénaturer, fausser, frelater, tripatouiller
turečtina değiştirmek, sahtesini yapmak, saptırmak
Portugalčina falsificar, adulterar, alterar, desvirtuar, deturpar, distorcer, falsear
Taliančina falsificare, alterare, adulterare, affatturare, contraffare, falsare, manipolare, mistificare
Rumunčina alterare, falsifica
Maďarčina hamisít, megváltoztat
Poľština fałszować, zmieniać
Gréčtina παραποιώ, αλλοιώνω, νοθεύω, πλαστογραφώ, τροποποιώ
Holandčina vervalsen, vals maken, veranderen, verkeerd voorstellen
Čeština falšovat, padělat, zfalšovat, zkreslovat
Švédčina förfalska, förvanska, förvränga, manipulera
Dánčina forfalske, forvanske, ændre
Japončina 改ざんする, 歪める
katalánčina alterar, falsificar
Fínčina muunnella, väärennös, väärentää, vääristää
Nórčina forfalske, forvanske, forvrenge
Baskičtina aldatu, falsifikat
Srbčina falsifikovati, izmeniti
Macedónčina изменува, фалсификува
Slovinčina prikrojiti, spremeniti
Slovenčina falšovať, skresliť
Bosniansky falsificirati, izmijeniti
Chorvátčina falsificirati, izmijeniti
Ukrajinčina спотворювати, фальсифікувати
Bulharčina изменям, фалшифицирам
Bieloruština падманваць, фальсіфікаваць
Indonézčina memalsukan
Vietnamčina làm giả
Uzbečtina soxtalashtirish
Hindčina जालसाजी करना
Čínština 伪造, 篡改
Thajčina ปลอมแปลง
Kórejčina 왜곡하다, 조작하다
Azerbajdžančina saxtalaşdırmaq
Gruzínčina ფალსიფიცირება
Bengálčina জাল করা
Albánčina falsifikoj
Maráthčina बनावट करणे
Nepálčina जालसाजी गर्नु
Telugčina తప్పుడు సృష్టించడం
Lotyština falsificēt
Tamilčina மோசடி செய்வது
Estónčina falsifitseerida, võltsida
Arménčina խեղաթյուրել
Kurdčina saxtkirin
Hebrejčinaלְעַוֵּת، לְשַׁנּוֹת
Arabčinaتحريف، تغيير، زيف، غش
Perzštinaتحریف کردن، تغییر دادن
Urdčinaبدلنا، تحریف کرنا
...

Preklady

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 574161

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfälschen