Synonymá nemeckého slovesa zunähen

Synonymá nemeckého slovesa zunähen (zašiť): so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

zu·nähen

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen

Všeobecné pojmy

≡ schließen ≡ nähen
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

[Medizin] eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen

Všeobecné pojmy

≡ schließen ≡ nähen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina suture, sew up, stitch up, stitch
Ruština зашивать, зашить
španielčina coser, cerrar, suturar
Francúzština coudre, fermer, suturer
turečtina dikişle kapamak, dikiş atmak, dikiş yapmak, dikmek, kapatmak
Portugalčina costurar, fechar, suturar, coser
Taliančina cucire, chiudere, sutura
Rumunčina coase, sutura
Maďarčina sebet összevarrni, varrás, összevarr
Poľština zszywać, szyć, zaszywać, zaszyć
Gréčtina ράψιμο, κλείνω, ράβω
Holandčina dichtnaaien, hechten, naaien, toenaaien
Čeština sešit, zašít, zašívat, zašívatšít
Švédčina sy ihop, sy, sy igen
Dánčina sy sammen, sømme
Japončina 縫い合わせる, 縫合する, 閉じる
katalánčina cosir, sutura, suturar
Fínčina ommella sulkeminen, sulkea, sulkeminen
Nórčina sy, sy sammen, sømme
Baskičtina itxi, itxura
Srbčina zašiti
Macedónčina зашивање
Slovinčina zašiti
Slovenčina zašiť
Bosniansky zašiti, zatvoriti
Chorvátčina zašiti, zatvoriti
Ukrajinčina зашивати
Bulharčina зашивам, зашиване
Bieloruština зашыць
Indonézčina menjahit, menjahit rapat
Vietnamčina khâu, khâu kín
Uzbečtina tikib yopmoq, tikish
Hindčina टांके लगाना, सिलाई करना
Čínština 缝合
Thajčina เย็บปิด, เย็บแผล
Kórejčina 꿰매다, 봉합하다
Azerbajdžančina dikiş atmaq, dikmək
Gruzínčina აკერება, დაკერება
Bengálčina সেলাই করা
Albánčina qep
Maráthčina टांका लगावणे, सिलाई करणे
Nepálčina टाँका लगाउन, सिलाइ गर्नु
Telugčina సెలయడం, స్టిచ్ వేయడం
Lotyština aizšūt
Tamilčina சீவுவது, சேவித்தல்
Estónčina kinni õmmelda, õmblema
Arménčina թելել, համել
Kurdčina dikin, dikiş
Hebrejčinaלתפור
Arabčinaخياطة، خاط
Perzštinaبستن زخم، دوختن
Urdčinaبند کرنا، درز بند کرنا، سلائی کرنا، سیو
...

Preklady

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

näht zu · nähte zu · hat zugenäht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 154576, 154576