Preklad nemeckého slovesa beisetzen

Preklad nemeckého slovesa beisetzen: pochovať, pohreb, pridať pre mnoho jazykov s prekladmi a významami v prekladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

bei·setzen

Preklady

Angličtina add, bury, entomb, inter, insert, inurn, lay to rest
Ruština добавить, похоронить, хоронить, добавлять, дополнить, дополнять, захоронить, натягивать паруса, ...
španielčina enterrar, añadir, agregar, dar sepultura, desplegar, inhumar, sepultar
Francúzština enterrer, ajouter, inhumer, déposer
turečtina defnetmek, gömmek, eklemek, toprağa vermek
Portugalčina enterrar, sepultar, adicionar, adir, incluir, inumar
Taliančina aggiungere, interrare, seppellire, tumulare
Rumunčina adăuga, îngropa, înmormânta
Maďarčina eltemet, hozzáadni
Poľština pochować, dodawać, grzebać, pogrzebać
Gréčtina ενταφιασμός, κηδεύω, προσθήκη, ταφή
Holandčina begraven, begraven leggen, bijvoegen, bijzetten, toevoegen
Čeština pochovat, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, přidat
Švédčina begravning, bestattning, bisätta, gravsätta, sätta till, tillägga
Dánčina begrave, bisætte, tilføje
Japončina 埋葬する, 葬る, 追加する
katalánčina afegir, enterrar, sepultar
Fínčina bestata, haudata, lisätä
Nórčina begrave, tilføye
Baskičtina gehitu, hilobiratu, lurperatu, lurperatzea
Srbčina dodati, pokopati, sahraniti
Macedónčina додавам, закопување, погребување
Slovinčina dodati, pokop, pokopati
Slovenčina pochovať, pohreb, pridať
Bosniansky dodati, pokopati, sahraniti
Chorvátčina dodati, pokopati, sahraniti
Ukrajinčina додавати, поховання, поховати
Bulharčina добавяне, погребвам, погребение
Bieloruština дадаць, пахаваць
Indonézčina menambahkan, menguburkan
Vietnamčina chôn, thêm
Uzbečtina dafn qilmoq, qo'shmoq
Hindčina जोड़ना, दफ़न करना
Čínština 埋葬, 添加
Thajčina ฝัง, เพิ่ม
Kórejčina 매장하다, 추가하다
Azerbajdžančina gömmək, əlavə etmək
Gruzínčina დამარხვა, დამატება
Bengálčina কবর দেওয়া, যোগ করা
Albánčina shtoj, varros
Maráthčina जोडणे, दफन करणे
Nepálčina थप्नु, दफन गर्नु
Telugčina చేర్చడం, దఫనం చేయడం
Lotyština apbedēt, pievienot
Tamilčina சடலம் புதைக்குதல், சேர்க்கவும்
Estónčina hauda panema, lisa
Arménčina ավելացնել, թաղել
Kurdčina dafn kirin, zêde kirin
Hebrejčinaהנחה، להוסיף، לקבור
Arabčinaدفن، إضافة، تشييع، وارى التراب
Perzštinaاضافه کردن، به خاک سپردن، دفن کردن
Urdčinaتدفین، دفن کرنا، شامل کرنا

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

zu Grabe tragen, bestatten; bestatten

Preklady

Angličtina bury, entomb, inter
Švédčina begravning, bestattning, bisätta
Francúzština enterrer, inhumer
katalánčina enterrar, sepultar
Portugalčina enterrar, sepultar
španielčina enterrar, sepultar
Baskičtina hilobiratu, lurperatu, lurperatzea
Taliančina interrare, seppellire
Ruština захоронить, похоронить
Gréčtina ενταφιασμός, ταφή
Maďarčina eltemet
Čeština pochovat, pohřbít
Ukrajinčina поховання, поховати
Poľština grzebać, pochować
Rumunčina îngropa, înmormânta
turečtina defnetmek, gömmek
Holandčina begraven, begraven leggen
Nórčina begrave
Fínčina bestata, haudata
Bieloruština пахаваць
Bulharčina погребвам, погребение
Chorvátčina pokopati, sahraniti
Bosniansky pokopati, sahraniti
Japončina 埋葬する, 葬る
Slovenčina pochovať, pohreb
Slovinčina pokop, pokopati
Dánčina begrave
Macedónčina закопување, погребување
Srbčina pokopati, sahraniti
Hindčina दफ़न करना
Kórejčina 매장하다
Uzbečtina dafn qilmoq
Maráthčina दफन करणे
Lotyština apbedēt
Kurdčina dafn kirin
Bengálčina কবর দেওয়া
Tamilčina சடலம் புதைக்குதல்
Čínština 埋葬
Estónčina hauda panema
Arménčina թաղել
Telugčina దఫనం చేయడం
Vietnamčina chôn
Thajčina ฝัง
Gruzínčina დამარხვა
Nepálčina दफन गर्नु
Azerbajdžančina gömmək
Indonézčina menguburkan
Albánčina varros
Arabčinaتشييع، دفن
Perzštinaبه خاک سپردن، دفن کردن
Urdčinaتدفین، دفن کرنا
Hebrejčinaהנחה، לקבור
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

etwas hinzufügen; dazufügen, hinzufügen, zufügen

Preklady

Angličtina add, insert
Švédčina sätta till, tillägga
Portugalčina adicionar, adir, incluir
katalánčina afegir
španielčina añadir, agregar
Francúzština ajouter
Holandčina bijvoegen, toevoegen
Taliančina aggiungere
Ruština добавить
Gréčtina προσθήκη
Maďarčina hozzáadni
Čeština přidat
Ukrajinčina додавати
Poľština dodawać
Rumunčina adăuga
turečtina eklemek
Nórčina tilføye
Fínčina lisätä
Bieloruština дадаць
Bulharčina добавяне
Chorvátčina dodati
Baskičtina gehitu
Bosniansky dodati
Japončina 追加する
Slovenčina pridať
Slovinčina dodati
Dánčina tilføje
Macedónčina додавам
Srbčina dodati
Hindčina जोड़ना
Kórejčina 추가하다
Uzbečtina qo'shmoq
Maráthčina जोडणे
Lotyština pievienot
Kurdčina zêde kirin
Bengálčina যোগ করা
Tamilčina சேர்க்கவும்
Čínština 添加
Estónčina lisa
Arménčina ավելացնել
Telugčina చేర్చడం
Vietnamčina thêm
Thajčina เพิ่ม
Gruzínčina დამატება
Nepálčina थप्नु
Azerbajdžančina əlavə etmək
Indonézčina menambahkan
Albánčina shtoj
Arabčinaإضافة
Perzštinaاضافه کردن
Urdčinaشامل کرنا
Hebrejčinaלהוסיף
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

[Verkehr] einbuddeln, begraben, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

Preklady

Angličtina bury, entomb, inter, inurn, lay to rest
Ruština хоронить, добавить, добавлять, дополнить, дополнять, натягивать паруса, натянуть паруса, погребать, погрести, похоронить
španielčina dar sepultura, desplegar, enterrar, inhumar
Poľština pochować, pogrzebać
Francúzština déposer, enterrer, inhumer
Taliančina seppellire, tumulare
Portugalčina enterrar, inumar, sepultar
Čeština pochovávat, pochovávatovat, pohřbívat, pohřbívatbít
turečtina defnetmek, gömmek, toprağa vermek
Holandčina bijzetten
Švédčina gravsätta
Dánčina bisætte
Gréčtina κηδεύω
Arabčinaدفن، وارى التراب

Synonymá

a.≡ bestatten
b.≡ dazufügen ≡ hinzufügen ≡ zufügen
z.≡ beerdigen ≡ begraben ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

setzt bei · setzte bei · hat beigesetzt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78560, 78560

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beisetzen