Preklad nemeckého slovesa einlassen

ein·lassen

Preklady

 let in, insert, set in, admit, engage, involve, run in, apply, ...

 впускать, впустить, вставлять, наполнять, вливать, врубать, врубить, высказываться, ...

 comprometerse, dejar entrar, manifestarse, aceptar, admitir, admitir en, aplicar, avenirse a, ...

 admettre, accepter, encastrer, laisser entrer, s'engager, s'impliquer, appliquer, cirer, ...

 katılmak, yerleştirmek, açıklama yapmak, dahil etmek, dahil olmak, doldurmak, girmek, ifade vermek, ...

 admitir, deixar entrar, envolver-se, abrir-se, amigar-se com, aplicar, aventurar-se a, declarar, ...

 impegnarsi, inserire, ammettere, applicare, auszusagen, coinvolgere, entrare, far entrare, ...

 se implica, aplica, declara, insera, introduce, lăsa pe cineva să intre, monta, se angaja, ...

 belemerülni, beengedni, behelyez, beilleszt, belevetni magát, beöntés, elhelyez, elmélyülni, ...

 wpuszczać, wpuścić, zaangażować się, nakładać, nalać, nalewać, napełniać, osadzić, ...

 απαντώ, αφήνω μέσα, αφοσιώνομαι, δηλώνω, εμπλέκομαι, ενσωμάτωση, εφαρμογή, καταθέτω, ...

 inlaten, betrekken, binnenlaten, toelaten, aanbrengen, inlassen, invoegen, inzetten, ...

 vpustit, zapojit se, nalít, nanést, napouštět, napouštětpustit, pustit se do, vložit, ...

 infoga, infatta, inlåta sig, släppa in, applicera, engagera, fylla, involvera, ...

 lukke ind, afgive forklaring, engagere, fylde, give adgang, indføje, indgå, indgå i, ...

 巻き込む, はめ込む, 入れる, 埋め込む, 塗布, 招き入れる, 挿入する, 注入, ...

 involucrar-se, abocar, aplicar, declarar, deixar entrar, engastar, entrar, implicar-se, ...

 päästää sisään, aloittaa, antaa periksi, asettaa, ilmoittautua, kaataa, keskittyä, lausua, ...

 sette inn, slippe inn, engasjere, fylle, fylle i, gi uttrykk for, innsette, involvere, ...

 sartu, engaiatu, adierazi, aplikatu, esateko, hartu, isuri, konprometitu, ...

 ugraditi, izjasniti se, naneti, otvoriti se, posvetiti se, primiti, pustiti unutra, ubaciti, ...

 вклучување, вметнување, ангажирање, влевање, влегување, влез, изразување, изјава, ...

 vključiti se, vstaviti, izjaviti, naliti, nanesti, sodelovati, sporočiti, spustiti

 zapojiť sa, nalievať, nanášať, osadiť, otvoriť sa, vložiť, vpustiť, vyjadriť sa, ...

 posvetiti se, ugraditi, uključiti se, izjasniti se, nanijeti, pustiti, ubaciti, uliti

 ugraditi, izjasniti se, nanijeti, otvoriti se, posvetiti se, pustiti unutra, uključiti se, uliti, ...

 впустити, вставити, залучити, вливати, висловлюватися, заявляти, наносити, вбудовувати

 ангажирам се, вграждане, включвам се, включване, вливане, впускам, изказвам се, нанасене, ...

 адкрывацца, выказвацца, займацца, заліваць, заяўляць, наносіць, унесці, упускаць, ...

 memasang, memasang batu permata, memberi keterangan, membuat pernyataan, memulai, menggeluti, mengizinkan masuk, mengoles, ...

 bôi, bắt tay vào, dấn thân, gắn đá quý, khai báo, khai nhận, lắp vào tường, mời vào, ...

 bayon berish, devorga o'rnatish, e'tibor qaratmoq, guvohlik berish, hissiy aloqaga kirish, kirishga ruxsat berish, kirishmoq, olmosni joylashtirish, ...

 किसी को अंदर आने देना, डालना, दीवार में लगाना, बयान देना, भावनात्मक तौर पर जुड़ना, रत्न लगाना, रत्न सेट करना, लगाना, ...

 供述, 倒入, 在情感上与某人互动, 嵌入墙体, 投入, 涂抹, 着手, 让人进来, ...

 ตั้งพลอย, ทา, ประดับพลอย, ปล่อยให้เข้า, ฝังในผนัง, ลงมือ, เกี่ยวพัน, เท, ...

 감정적으로 교류하다, 들여보내다, 몰두하다, 바르다, 벽에 끼워 넣다, 보석을 끼워 넣다, 보석을 세팅하다, 붓다, ...

 başlamaq, biriylə emosional əlaqə qurmaq, daş taxmaq, daş yerləşdirmək, divara yerləşdirmək, ifadə vermək, içəri daxil etmək, məşğul olmaq, ...

 დაწყება, ემოციურად ვინმესთან ურთიერთობაში ჩართვა, კედელში ჩადება, უშვება, ქვას დააყენება, ჩაერთვა, ჩასხმა, ჩვენება მიცემა, ...

 কাউকে আবেগগতভাবে জড়িয়ে পড়া, ঢালা, দেওয়ালের মধ্যে বসানো, বয়ান করা, বিবৃতি দেওয়া, ভিতরে ঢুকতে দেওয়া, রত্ন বসানো, রত্ন সেট করা, ...

 deklaroj, derdh, filloj, fut në mur, jap deklaratë, lejo hyrë, lyej, përfshihem, ...

 अंदर प्रवेश देणे, ओतणे, बयान देणे, भावनात्मकपणे जुळणे, भिंतीमध्ये बसवणे, रत्न बसविणे, रत्न सेट करणे, लाग पडणे, ...

 कसैसँग भावनात्मक रूपमा जोडिनु, बयान दिनु, भित्तामा लगाउनु, भित्र आउन दिने, रत्न लगाउनु, रत्न सेट गर्नु, लगाउनु, लिप्त हुनु, ...

 ఎవరోతో భావోద్వేగంగా ముడిపడడం, గోడలో చేర్చడం, నిమగ్నమవడం, పూయు, పోసు, ప్రారంభించడం, రత్నాన్ని అమర్చడం, లోనికి అనుమతించు, ...

 dārgakmeni iestiprināt, emocionāli iesaistīties ar kādu, iebūvēt, ielaist, iesaistīties, liet, sniegt liecību, uzklāt, ...

 ஈடுபடுதல், உள்ளே வர அனுமதி, ஊற்று, ஒருவருடன் உணர்ச்சியாக ஈடுபடுதல், சுவரில் சேர்க்க, தொடங்குவது, பூசு, மணியை பொருத்துதல், ...

 anda ütlus, asuma, emotsionaalselt kellegagi suhelda, kivi paigaldama, paigaldada, pealekandma, pühenduma, sisse laskma, ...

 բացատրություն տալ, լցնել, հուզականորեն կապված լինել որևէ մարդու հետ, մասնակցել, ներս թողնել, սկսել, տեղադրել, ցուցմունք տալ, ...

 beyan dan, beşdar bûn, bi kesekî re hestên xwe girêdayîn, dest pê kirin, destûr dan, divara zêdekirin, rêjandin, taş takmak, ...

להכניס، להביע، להתבטא، להתחיל، להתמודד، להתמקד، למלא، למרוח

إدخال، الانخراط، أدخل، الإفصاح، التعبير، التفاعل العاطفي، تطبيق، سمح له بالدخول، ...

درگیر شدن، اظهار نظر کردن، بیان کردن، جواهرگذاری، داخل کردن، درج کردن، ریختن، پاشیدن

داخل کرنا، شامل کرنا، اجازت دینا، اظہار کرنا، بیان دینا، جواہر لگانا، پھلانا، ڈالنا

jemanden hereinlassen; Einlass gewähren, hereinbitten, hereinlassen, eintreten lassen

Preklady

 let in, admit

 släppa in

 laisser entrer, admettre

 admitir, dejar entrar, permitir entrar

 впускать, впустить

 admitir, deixar entrar

 αφήνω μέσα

 far entrare

 beengedni

 vpustit

 впустити

 wpuszczać

 lăsa pe cineva să intre

 içeri almak

 binnenlaten, toelaten

 slippe inn

 päästää sisään

 упусціць

 впускам

 pustiti unutra

 sartu

 pustiti

 入れる, 招き入れる

 vpustiť

 spustiti

 lukke ind

 deixar entrar

 влегување

 primiti, pustiti unutra

 किसी को अंदर आने देना

 들여보내다

 kirishga ruxsat berish

 अंदर प्रवेश देणे

 ielaist

 ভিতরে ঢুকতে দেওয়া

 உள்ளே வர அனுமதி

 让人进来

 sisse laskma

 ներս թողնել

 mời vào

 ปล่อยให้เข้า

 უშვება

 भित्र आउन दिने

 içəri daxil etmək

 mengizinkan masuk

 lejo hyrë

 లోనికి అనుమతించు, లోపలికి అనుమతించు

 destûr dan, têxistin

إدخال

داخل کردن

اجازت دینا، داخل کرنا

להכניס

Flüssigkeit einfüllen oder auftragen; auftragen, einfließen lassen, einfüllen

Preklady

 apply, pour, run in, run into

 applicera, fylla, tappa i, tappa upp

 appliquer, faire couler, verser

 aplicar, verder, vertir

 вливать, наливать, наносить, наполнять

 aplicar, encher

 εφαρμογή, χύνω

 applicare, versare

 beöntés, felvitel

 nalít, nanést

 вливати, наносити

 nakładać, napełniać

 aplica, turna

 doldurmak, sürmek

 aanbrengen, inlaten

 fylle, påføre

 kaataa, levittää

 заліваць, наносіць

 вливане, нанасене

 nanijeti, uliti

 aplikatu, isuri

 nanijeti, uliti

 塗布, 注入

 nalievať, nanášať

 naliti, nanesti

 fylde, påføre

 abocar, aplicar

 влевање, нанесување

 naneti, uliti

 डालना, लगाना

 바르다, 붓다

 quymoq, surmoq

 ओतणे, लावणे

 liet, uzklāt

 rêjandin

 ঢালা, লাগানো

 ஊற்று, பூசு

 倒入, 涂抹

 pealekandma, valama

 լցնել, քսել

 పూయు, పోసు

 bôi, đổ

 ทา, เท

 ჩასხმა, წასმა

 लगाउनु, हाल्नु

 sürtmək, tökmək

 mengoles, menuangkan

 derdh, lyej

تطبيق، صب

ریختن، پاشیدن

پھلانا، ڈالنا

למלא، למרוח

Juwel in eine Fassung einsetzen; Schmuckstück einfassen

Preklady

 set in, insert

 infatta, infoga

 clôturer, sertir

 вставлять

 encaixar

 τοποθέτηση

 incastonare

 behelyez, elhelyez

 engastar, incrustar

 zasadit

 вставити

 osadzić

 monta, încorpora

 yerleştirmek

 inlassen

 sette inn

 asettaa

 уставіць

 вграждане

 ugraditi

 hartu, sartu

 ugraditi

 はめ込む, 装着する

 osadiť

 vstaviti

 sætte

 engastar

 вметнување

 ugraditi

 रत्न लगाना, रत्न सेट करना

 보석을 끼워 넣다, 보석을 세팅하다

 olmosni joylashtirish, olmosni o'rnatish

 रत्न बसविणे, रत्न सेट करणे

 dārgakmeni iestiprināt

 taş takmak

 রত্ন বসানো, রত্ন সেট করা

 மணியை பொருத்துதல்

 镶嵌宝石

 kivi paigaldama

 քարը տեղրել

 రత్నాన్ని అమర్చడం

 gắn đá quý, đính đá quý

 ตั้งพลอย, ประดับพลอย

 ქვას დააყენება

 रत्न लगाउनु, रत्न सेट गर्नु

 daş taxmaq, daş yerləşdirmək

 memasang batu permata, menyematkan batu permata

 vendos një gur

إدخال

جواهرگذاری

جواہر لگانا

להכניס

etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen; einbauen, einfügen, einpassen, einsetzen, dauerhaft verbinden

Preklady

 insert, embed, fit in

 infoga, infatta

 colocar, incluir, insertar

 encastrer, insérer

 вставлять

 inserir, introduzir

 ενσωμάτωση

 inserire, introdurre

 beilleszt

 vložit

 вставити

 wprowadzić

 insera, introduce

 dahil etmek, yerleştirmek

 invoegen

 innsette, sette inn

 liittää, sijoittaa

 унесці

 вграждане, включване

 ugraditi

 txertatu

 ubaciti, ugraditi

 埋め込む, 挿入する

 vložiť

 vstaviti

 indsætte

 inserir

 вметнување

 ubaciti, ugraditi

 दीवार में लगाना

 벽에 끼워 넣다

 devorga o'rnatish

 भिंतीमध्ये बसवणे

 iebūvēt

 divara zêdekirin

 দেওয়ালের মধ্যে বসানো

 சுவரில் சேர்க்க

 嵌入墙体

 paigaldada

 տեղադրել

 గోడలో చేర్చడం

 lắp vào tường

 ฝังในผนัง

 კედელში ჩადება

 भित्तामा लगाउनु

 divara yerləşdirmək

 memasang

 fut në mur

إدخال

درج کردن

داخل کرنا، شامل کرنا

להכניס

sich mit jemanden emotional auseinandersetzen; sich auseinandersetzen, kämpfen, streiten, (sexuell) umgehen

Preklady

 engage, get involved, involve

 inlåta sig, öppna sig

 s'acoquiner, s'engager, s'impliquer, se commettre

 впускать, впустить

 abrir-se, envolver-se

 συμπάσχω

 coinvolgere, impegnarsi

 belemerülni, elmélyülni

 comprometerse, involucrar

 vstoupit do vztahu, zapojit se

 впустити, залучити

 otworzyć się, zaangażować się

 se deschide, se implica

 dahil olmak, katılmak

 betrekken, inlaten

 åpenbare, åpenhet

 antaa periksi, sukeltaa

 адкрывацца, упускаць

 ангажирам се, включвам се

 otvoriti se, upuštati se

 engaiatu, sartu

 posvetiti se, uključiti se

 巻き込む, 関わる

 otvoriť sa, zapojiť sa

 vključiti se

 indgå i, åbne op

 implicar-se, involucrar-se

 вклучување, влез

 otvoriti se, upuštati se

 भावनात्मक तौर पर जुड़ना

 감정적으로 교류하다

 hissiy aloqaga kirish

 भावनात्मकपणे जुळणे

 emocionāli iesaistīties ar kādu

 bi kesekî re hestên xwe girêdayîn

 কাউকে আবেগগতভাবে জড়িয়ে পড়া

 ஒருவருடன் உணர்ச்சியாக ஈடுபடுதல்

 在情感上与某人互动

 emotsionaalselt kellegagi suhelda

 հուզականորեն կապված լինել որևէ մարդու հետ

 ఎవరోతో భావోద్వేగంగా ముడిపడడం

 tương tác cảm xúc với ai đó

 เปิดใจให้ใคร

 ემოციურად ვინმესთან ურთიერთობაში ჩართვა

 कसैसँग भावनात्मक रूपमा जोडिनु

 biriylə emosional əlaqə qurmaq

 terlibat secara emosional dengan seseorang

 të përfshihesh emocionalisht me dikë

الانخراط، التفاعل العاطفي

درگیر شدن

داخل کرنا، شامل کرنا

להתמודד

sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen; sich engagieren für, sich konzentrieren auf

Preklady

 engage, get involved in, involve

 engagera, inlåta sig, involvera

 впускать, впустить, заняться, начать, сконцентрироваться

 accepter, s'engager, s'impliquer

 comprometerse, inmiscuirse, involucrarse

 entrar, envolver-se

 αφοσιώνομαι, εμπλέκομαι

 entrare, impegnarsi

 belemerülni, belevetni magát

 pustit se do, zapojit se

 впустити, залучити

 wpuścić, zaangażować się

 se angaja, se implica

 girmek, katılmak

 betrekken, inlaten

 engasjere, involvere

 aloittaa, keskittyä

 займацца, ўключацца

 ангажирам се, включвам се

 posvetiti se, uključiti se

 engaiatu, konprometitu

 posvetiti se, uključiti se

 巻き込む, 関与する

 zapojiť sa

 sodelovati, vključiti se

 engagere, indgå

 entrar, involucrar-se

 ангажирање, вклучување

 posvetiti se, uključiti se

 लिप्त होना, शामिल होना

 몰두하다, 착수하다

 e'tibor qaratmoq, kirishmoq

 लाग पडणे, शामील होणे

 iesaistīties, uzsākt

 beşdar bûn, dest pê kirin

 লিপ্ত হওয়া, শুরু করা

 ஈடுபடுதல், தொடங்குவது

 投入, 着手

 asuma, pühenduma

 մասնակցել, սկսել

 నిమగ్నమవడం, ప్రారంభించడం

 bắt tay vào, dấn thân

 ลงมือ, เกี่ยวพัน

 დაწყება, ჩაერთვა

 लिप्त हुनु, सुरु गर्नु

 başlamaq, məşğul olmaq

 memulai, menggeluti

 filloj, përfshihem

الانخراط

درگیر شدن

داخل کرنا، شامل کرنا

להתחיל، להתמקד

[Recht] sich äußern, aussagen (als Tatverdächtiger)

Preklady

 state, testify

 высказываться, заявлять

 declarar, manifestar

 δηλώνω, καταθέτω

 auszusagen

 déclarer, s'exprimer

 kifejezi magát, nyilatkozik

 declararse, manifestarse

 vyjádřit se, vypovídat

 висловлюватися, заявляти

 wypowiadać się, zeznawać

 declara, se exprima

 açıklama yapmak, ifade vermek

 uitlaten, verklaren

 gi uttrykk for, uttale seg

 utsaga, uttala sig

 ilmoittautua, lausua

 выказвацца, заяўляць

 изказвам се, показвам

 izjasniti se

 adierazi, esateko

 izjasniti se

 発言する, 証言する

 vyjadriť sa, vypovedať

 izjaviti, sporočiti

 afgive forklaring, udtale sig

 declarar, manifestar

 изразување, изјава

 izjasniti se

 बयान देना

 자백하다, 진술하다

 bayon berish, guvohlik berish

 बयान देणे, साक्ष देणे

 sniegt liecību

 beyan dan, şehadet dan

 বয়ান করা, বিবৃতি দেওয়া

 வாக்குமூலம் அளிக்க

 供述, 陈述

 anda ütlus

 բացատրություն տալ, ցուցմունք տալ

 వివరణ ఇవ్వు, సాక్ష్యమివ్వు

 khai báo, khai nhận

 ให้การ, ให้ปากคำ

 ჩვენება მიცემა

 बयान दिनु

 ifadə vermək

 memberi keterangan, membuat pernyataan

 deklaroj, jap deklaratë

الإفصاح، التعبير

اظهار نظر کردن، بیان کردن

اظہار کرنا، بیان دینا

להביע، להתבטא

hineinlaufen lassen; zulassen, hereinlassen, aufnehmen

Preklady

 admit, embark (on), engage in, engage with, get into, get involved with, give access, intromit, let in, lower, mess about with, mess around with, run, run in, set in, set into, sink

 впускать, впустить, врубать, врубить, идти, набрать, наполнить, наполнять, пойти, пускаться на, пуститься на, связаться, связываться

 nalać, nalewać, wbudować w, wdawać w, wpuszczać, wpuszczać w, wpuścić, zadawać z

 ammettere, fare entrare, fare scorrere, immettere, impegolarsi con, impegolarsi in, impelagarsi con, impelagarsi in, incassare, incastrare, inserire, lasciar entrare, lasciar passare

 admettre, accepter, cirer, encastrer, enchâsser dans, faire entrer, s'acoquiner avec, s'encanailler avec, s'engager dans, s'impliquer dans, se commettre avec

 aceptar, admitir en, avenirse a, aventurarse, comprometerse, contestar, darse, dejar entrar, dejarse meter, empotrar, empotrar en, liarse con, manifestarse, meterse con, mezclarse

 admitir, amigar-se com, aventurar-se a, deixar entrar, embutir, envolver-se com, envolver-se em, meter-se em

 şüphesine karşı denemek

 napouštět, napouštětpustit, vpouštět, vpustit

 päästää sisään

 binnenlaten, inlaten, inzetten, toelaten, zich afgeven, zich inlaten

 give adgang, indføje, indlade sig, indlægge, lukke ind

 ereszkedik

 fylle i, slippe inn

 απαντώ, μπλέκομαι, προσθέτω

 tappa på

أدخل، سمح له بالدخول