Definícia slovesa überarbeiten
Definícia slovesa überarbeiten (opraviť, prepracovať): etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; mehr arbeiten, als man körperlich ode… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
überarbeiten
überarbeitet
·
überarbeitete
·
hat überarbeitet
overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, go over (again), make over, overhaul, overwork oneself, redact, remaster, review, review and edit, work over, work overtime
etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen; nacharbeiten, sich verausgaben, überschreiben, zu viel arbeiten
(sich+A, akuz.)
» Ich bin überarbeitet
. I'm overworked.
Významy
- a.<prekl.> etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern, nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren, umschreiben
- b.<sich> mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen, sich verausgaben, zu viel arbeiten, sich überanstrengen, sich erschöpfen
- z.Význam ešte nebol definovaný.
Konjugácia Významy
Použitia
Synonymá
- a.≡ abändern ≡ ausbessern ≡ ausbügeln ≡ berichtigen ≡ emendieren ≡ fixen ≡ korrigieren ≡ nacharbeiten ≡ revidieren ≡ umarbeiten, ...
Synonymá
Príkladové vety
- Ich bin
überarbeitet
.
I'm overworked.
- Ich
überarbeitete
meine Theorie.
I revised my theory.
- Ich
überarbeite
sie nicht.
I am not revising it.
- Dieses Logo muss
überarbeitet
werden.
This logo needs to be reworked.
- Ich glaube, ich bin
überarbeitet
.
I think I am overworked.
- Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch
überarbeitet
werden.
The draft of this application still needs to be revised.
- Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal
überarbeiten
.
You cannot submit the essay like this, you need to revise it once more.
- Die Angestellten sind
überarbeitet
.
The employees are overworked.
- Die Arbeiter sind
überarbeitet
und unterbezahlt.
The workers are overworked and underpaid.
- Es ist kein Ehrenabzeichen,
überarbeitet
zu sein.
Being overworked is not a badge of honour.
Príkladové vety
Preklady
- overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, go over (again), make over, ...
заработаться, переделать, переделывать, перерабатывать, переутомиться, переутомляться, повторно обрабатывать, повторно обработать, ...
revisar, corregir, hipar, refundir, repasar, retocar, retrabajar, trabajar en exceso, ...
remanier, réviser, arranger, rajeunir, retoucher, revoir, revoir et corriger, réexaminer, ...
aşırı çalışmak, sürmenaj olmak, yeniden gözden geçirmek, revize etmek, gözden geçirmek
revisar, corrigir, rever, aperfeiçoar, esfalfar-se, retocar, trabalhar excessivamente, melhorar, ...
lavorare troppo, rielaborare, rifare, ripulire, revisionare, rivedere
revizui, corecta, îmbunătăți, reexamina, reface
felülvizsgál, túlhajszolás, túlmunkavégzés, át dolgoz
poprawić, poprawiać, przepracować się, zmęczyć pracą, przerobić, przepracować
δουλεύω υπερβολικά, παραδουλεύω, αναθεώρηση, διορθώνω, υπερβολική εργασία, υπερκόπωση
herzien, omwerken, opnieuw bewerken, zich overwerken, bewerken, overwerken
přepracovávat, přepracovávatovat, přepracovat, opravit, vylepšit
revidera, omarbeta, överanstränga sig, bearbeta, översyn
bearbejde, gå efter, overanstrenge sig, overarbejde, revidere
修正, 再編集, 改訂, 過労
revisar, matar-se treballant, perfeccionar, retocar, millorar, modificar
uudistaa, käsitellä uudelleen, muokata, ylityö, ylityöskentely
revidere, bearbeide, overarbeide
berrikusi, egokitu
revidirati, prekorigovati, prepraviti
преработка, поправка, преработува
popraviti, preobremeniti, prerevidirati, pretiravati
opraviť, prepracovať, revidovať
prekovremeni rad, preopterećenje, prepraviti, revidirati
revidirati, doraditi, izmijeniti, prekovremeni rad, preurediti
переробляти, виправити, перевантажувати, переробити
преработвам, коригирам, преработка
дапаўняць, перагрузка, перапрацоўваць, перапрацоўка
לעבוד יתר על המידה، לעבוד מחדש، לשפר
راجع، كدح، أرهق نفسه، نقح، يراجع
بازنگری، اصلاح، صحیح کردن، ویرایش مجدد
دوبارہ کام کرنا، نظرثانی کرنا
Preklady
Konjugácia
überarbeitet·
überarbeitete· hat
überarbeitet
Prítomný čas
überarbeit(e)⁵ |
überarbeitest |
überarbeitet |
Minulý čas
überarbeitete |
überarbeitetest |
überarbeitete |
Konjugácia