Definícia slovesa überfahren

1. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · pasív

a.mit einem Fahrzeug über jemanden rollen, überrollen

b.etwas fahrend passieren, passieren

z.[Fachsprache] darüberfahren, überrumpeln, überrollen, überraschen, über jemanden fahren

2. sloveso · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: sein · haben · pasív>

a.<ist> mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren, übersetzen

z.Význam ešte nebol definovaný.

akuz.

• jemand/etwas überfährt jemanden mittels irgendetwas

pasív možný

1. […, Fachsprache] mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; etwas fahrend passieren; überrollen, passieren, überrumpeln, überraschen

a.≡ überrollen

b.≡ passieren

z.≡ überraschen ≡ überrollen ≡ überrumpeln

2. mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen

a.≡ übersetzen

• Er wurde überfahren . 
   He was run over.
• Tom hat einen Hund überfahren . 
   Tom ran over a dog.
• Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren . 
   Cats are often run over by moving vehicles.
• Er hat drei rote Ampeln überfahren . 
   He ran through three red traffic lights.
• Toms Hund wurde von einem Laster überfahren . 
   Tom's dog was run over by a truck.
• Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden. 
   I barely escaped being hit by the truck.
• Ich habe heute aus Versehen eine Katze überfahren . 
   I accidentally ran over a cat today.
• Die Polizei glaubt, dass er die Menschen absichtlich überfahren hat. 
   The police believe that he intentionally ran over people.
• Tom hat ein Eichhörnchen überfahren . 
   Tom ran over a squirrel.
• Er wurde von einem Automobil überfahren . 
   An automobile ran over him.