Použitie anglického slovesa abregen

Použitie nemeckého slovesa abregen (upokojiť sa): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · zvratný

ab·regen, sich

Objekty

(sich+A)

  • jemand/etwas regt ab
  • jemand/etwas regt sich ab

Pasív

pasív nie je možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · zvratný

sich beruhigen; (sich) (wieder) beruhigen, (sich) einkriegen, (wieder) runterkommen, runterkommen, Dampf ablassen

sich, (sich+A)

Aktívny

  • jemand/etwas regt ab
  • jemand/etwas regt sich ab
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: zvratný>

(sich+A)

Aktívny

  • jemand/etwas regt ab
  • jemand/etwas regt sich ab

Preklady

Angličtina calm down, simmer down, compose
Ruština успокаиваться, успокоиться
španielčina calmarse, tranquilizarse
francúzština se calmer, décolérer, calmer
turečtina hırsı geçmek, rahatlamak, sakinleşmek
portugalčina acalmar-se
taliančina calmarsi, quietarsi, tranquillizzarsi
rumunčina calma, se calma, se liniști
Maďarčina megnyugszik
Poľština odprężyć, uspokajać, uspokoić, uspokoić się
Gréčtina καλμάρω, ηρεμώ
Holandčina kalmeren
čeština uklidnit se
Švédčina lugna ned sig, sansa sig, lugna ner sig, lugna sig
Dánčina berolige sig
Japončina 落ち着く
katalánčina calmar-se
fínčina rauhoittua
nórčina roe seg
baskičtina lasaitzea
srbčina smiriti se
macedónčina умирување, смирување
slovinčina umiriti se
Slovenčina upokojiť sa
bosniansky smiriti se
chorvátčina smiriti se
Ukrajinčina заспокоїтися
bulharčina успокоявам се
Bieloruština заспакоіцца
Hebrejčinaלהירגע
arabčinaتهدئة
Perzštinaآرام شدن، خود را آرام کردن
urdčinaپرامن ہونا، سکون پانا

Preklady

Synonymá

Konjugácia

regt ab · regte ab · hat abgeregt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abregen