Použitie anglického slovesa abwarten

Použitie nemeckého slovesa abwarten (vyčkať, čakať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · pasív · <tiež: prechodný · neprechodný>

ab·warten

Objekty

(akuz.)

jemand wartet ab
jemand/etwas wartet ab
jemand wartet etwas ab
jemand wartet etwas irgendwann ab
jemand/etwas wartet etwas ab
jemand/etwas wartet etwas/jemanden ab
jemand/etwas wartet jemanden ab
jemand/etwas wartet jemanden/etwas ab

Predložky

(mit+D)

jemand/etwas wartet mit etwas ab

Modálne informácie

jemand wartet etwas irgendwann ab
jemand wartet irgendwann ab

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen; abpassen

akuz.

Aktívny

jemand/etwas wartet ab
jemand/etwas wartet etwas ab

Stavové pasívum

etwas ist (von jemandem/etwas) abgewartet

Procesné pasívum

etwas wird (von jemandem/etwas) abgewartet

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

passiv sein und allgemein beobachten; warten, zuwarten

Aktívny

jemand/etwas wartet ab

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · pasív · <tiež: prechodný · neprechodný>

harren, (sich) gedulden, beharren, ausharren, warten, ausdauern

(akuz., mit+D)

Aktívny

jemand wartet ab
jemand wartet etwas ab
jemand wartet etwas irgendwann ab
jemand wartet irgendwann ab
jemand/etwas wartet ab
jemand/etwas wartet etwas ab
jemand/etwas wartet etwas/jemanden ab
jemand/etwas wartet jemanden ab
jemand/etwas wartet jemanden/etwas ab
jemand/etwas wartet mit etwas ab

Procesné pasívum

(durch jemanden) wird abgewartet
(von jemandem/etwas) wird abgewartet
etwas wird (durch jemanden) abgewartet
etwas wird (durch jemanden) irgendwann abgewartet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgewartet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgewartet
irgendwann wird (durch jemanden) abgewartet
jemand wird (von jemandem/etwas) abgewartet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgewartet

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

wait, await, wait and see, tarry, temporise, temporize, wait for, bide, ...

выжидать, ждать, ожидать, подождать, выждать, дождаться, дожидаться, переждать, ...

esperar, aguardar, acechar, observar, transcurrir

attendre, observer, temporiser, garder, voir, être dans l'expectative

beklemek, gözlemek, gözlemlemek, sonunu beklemek

aguardar, esperar, esperar por

aspettare, attendere, attèndere, aspettare che passi, osservare, stare a aspettare, stare ad aspettare

aștepta, așteptare, observa

bevár, megvár, türelmesen várni, várakozik, várakozni, várakozás

czekać, odczekać, oczekiwać, wyczekiwać, odczekiwać, poczekać, zwlekać z

αναμονή, παρατήρηση, περιμένω

afwachten, observeren

vyčkávat, čekat, vyčkávatkat

avvakta, invänta, vänta, passa på

afvente, vente

待つ, 見守る, 観察する

esperar, aguardar, observar

odottaa, seurata

avvente, vente

itxaron, zain egon

pratiti, čekati

набљудување, очекување, чекање

čakati, opazovati, počakati

vyčkať, čakať

pratiti, čekati

čekati, pratiti, samo promatrati

очікувати, дочікуватися, зачекати

изчакване, очакване

чакаць, назіраць

להמתין، לחכות

انتظار، انتظر، تريث

انتظار کشیدن، صبر کردن

انتظار کرنا، دیکھنا، نظارہ کرنا

Preklady

Synonymá

a.≡ abpassen

b.≡ warten ≡ zuwarten

z.≡ abpassen ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ teufen ≡ warten ≡ zuwarten

Synonymá

Konjugácia

wartet ab · wartete ab · hat abgewartet

Prítomný čas

wart(e)⁵	ab
wartest	ab
wartet	ab

Minulý čas

wartete	ab
wartetest	ab
wartete	ab

Konjugácia