Použitie anglického slovesa amüsieren

Použitie nemeckého slovesa amüsieren (baviť sa, baviť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

amüsieren

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas amüsiert
etwas amüsiert jemanden
jemand amüsiert jemanden mittels irgendetwas
jemand amüsiert sich
jemand amüsiert sich irgendwobei
jemand amüsiert sich mit etwas
jemand amüsiert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas amüsiert jemanden
jemand/etwas amüsiert jemanden/etwas
jemand/etwas amüsiert sich
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas

Predložky

(über+A, mit+D)

jemand amüsiert sich mit etwas
jemand amüsiert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas

Modálne informácie

jemand amüsiert jemanden mittels irgendetwas
jemand amüsiert sich irgendwobei

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

[Unterhaltung] etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; erheitern, unterhalten, erfreuen, belustigen, bespaßen

akuz.

Aktívny

jemand/etwas amüsiert
jemand/etwas amüsiert jemanden/etwas

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) amüsiert

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) amüsiert

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen, (sich) vergnügen, auf Trallafitti gehen, witzeln

sich, (sich+A, über+A)

Aktívny

jemand/etwas amüsiert
jemand/etwas amüsiert sich
jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

(sich+A, akuz., über+A, mit+D)

Aktívny

etwas amüsiert jemanden
jemand amüsiert jemanden mittels irgendetwas
jemand amüsiert sich
jemand amüsiert sich irgendwobei
jemand amüsiert sich mit etwas
jemand amüsiert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas amüsiert
jemand/etwas amüsiert jemanden
jemand/etwas amüsiert sich
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird amüsiert
jemand wird (durch jemanden) mittels irgendetwas amüsiert
jemand wird (von etwas) amüsiert
jemand wird (von jemandem/etwas) amüsiert

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

amuse, entertain, enjoy oneself, have fun, amuse oneself, beguile, tickle, gallivant

веселиться, развлекать, развлекаться, веселить, забавлять, забавляться, колбаситься, повеселиться, ...

divertir, divertirse, entretenerse, burlarse, burlarse de, despejarse, distraer, distraerse, ...

amuser, s'amuser, kiffer, s'amuser avec, se récréer

eğlendirmek, eğlenmek, keyif almak, keyiflendirmek

entreter-se, divertir, divertir-se, entreter, achar engraçado, divertir-se com, espairecer, fazer rir, ...

divertire, divertirsi, godere, baloccare, far ridere, rilassarsi, sollazzare, sollazzarsi, ...

se distra, se amuza, amuza, distra

szórakoztat, derül, mulat, szórakozik, szórakozni

rozrywać się, bawić, bawić się, cieszyć się, rozbawić, zabawiać, zabawić, żartować sobie z

διασκεδάζω, κοροϊδεύω, ψυχαγωγώ

amuseren, vermakelijk zijn, lachen, onderhouden, vermakelijk, vermaken, zich amuseren, zich vermaken, ...

bavit, pobavit, užívat si, bavit se

ha roligt, underhålla, roa, roa sig, underhålla sig

more, underholde

遊ぶ, 楽しませる, 楽しむ, 笑わせる

entretenir-se, divertir, divertir-se, entretenir

viihdyttää, hauskuuttaa, nauttia, hauska, huvitella, huvittaa

ha det moro, moro, more, more seg, underholde

dibertitu, alegatu, barregarria, jostarazi

uživati, zabavljati, zabavljati se

забавувам, забавувам се, развлекувам

uživati, zabavati, zabavati se

baviť sa, baviť, pobaviť, zabávať sa

zabavljati, zabavljati se

uživati, zabavljati, zabavljati se

веселитися, розважати, розважатися, смішити, сміятися, бавити, жартувати

забавлявам се, забавление, забавлявам, развлекать, развлекаться, развлечение

забавіць, забавіцца, разважацца, развеселіць, развесці

bergembira, bersenang, bersenang-senang, bersuka ria, membuat tertawa, menghibur

vui vẻ, chọc cười, làm vui, vui chơi

rohatlanmoq, ko‘ngil ochmoq, kuldirmoq, xursand bo'lmoq, xursand bo‘lmoq

आनंद लेना, मज़े करना, मनोरंजन करना, मज़ा करना, हँसाना

娱乐, 消遣, 玩得开心, 逗乐, 逗笑

สนุก, ทำให้หัวเราะ, สนุกสนาน, ให้ความบันเทิง

웃기다, 재미있게 지내다, 즐겁게 지내다, 즐겁게 하다, 즐기다

xoş vaxt keçirmək, güldürmək, əyləndirmək, əylənmək

გართობა, გაართობა, გაცინება, იხალისება, ხალისობა

আনন্দ নেওয়া, আনন্দ নেওয়া, ভালো সময় কাটানো, মজা করা, মনোরঞ্জন করা, হাসানো

argëtohem, argëtoj, bëj të qeshë, kalohem mirë, kënaqem

मजा करणे, आनंद घेणे, मनोरंजन करणे, हसवणे

मनोरञ्जन गर्नु, रमाइलो गर्नु, आनन्द लिनु, रमाउनु, हसाउनु

సంతోషించు, ఆనందపడు, ఆనందించడం, ఆనందించు, నవ్వించు, వినోదపరచు, సంతోషపడడం

izbaudīt, izklaidēt, izklaidēties, sasmīdināt

அனுபவிக்க, களிக்க, சந்தோஷப்படு, சிரிக்கவைக்க, பொழுதுபோக்கு அனுபவிக்க, மகிழ்ச்சி அடை, மகிழ்வது, மகிழ்விக்க

lõbutsema, hea aega veetma, lõbustama, mõnuleda, naerma ajama, pidutseda

ուրախանալ, զվարճանալ, զվարճացնել, ծիծաղեցնել

kef xwe kirin, kef xweş kirin, kefxweş bûn, xweş bûn, şad bûn, şen bûn, şênkirin

ליהנות، להתענג، להצחיק، לשעשע

استمتاع، تسلى، إضحاك، تسلية، تلهى، سلى

تفریح کردن، سرگرم کردن، باعث شادی شدن، حال کردن، حض کردن، خنداندن، خوش گذراندن، سرگرم شدن

مزے کرنا، تفریح کرنا

...

Preklady

Synonymá

a.≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ bespaßen ≡ erfreuen ≡ erheitern ≡ unterhalten

b.≡ vergnügen ≡ verlustieren ≡ witzeln

Synonymá

Konjugácia

amüsiert · amüsierte · hat amüsiert

Prítomný čas

amüsier(e)⁵

amüsierst

amüsiert

Minulý čas

amüsierte

amüsiertest

amüsierte

Konjugácia