Použitie anglického slovesa anklingeln

Použitie nemeckého slovesa anklingeln (zavolať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

an·klingeln

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas klingelt an
  • jemand/etwas klingelt jemanden an
  • jemand/etwas klingelt jemanden/etwas an

Predložky

(bei+D)

  • jemand/etwas klingelt bei jemandem an

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen; anläuten, durchrufen, ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren, telefonieren

(akuz.)

Aktívny

  • jemand/etwas klingelt an
  • jemand/etwas klingelt jemanden/etwas an

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist angeklingelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeklingelt

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird angeklingelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeklingelt
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

(akuz., bei+D)

Aktívny

  • jemand/etwas klingelt an
  • jemand/etwas klingelt bei jemandem an
  • jemand/etwas klingelt jemanden an

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist angeklingelt
  • bei jemandem ist (von jemandem/etwas) angeklingelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeklingelt

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird angeklingelt
  • bei jemandem wird (von jemandem/etwas) angeklingelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeklingelt

Preklady

Angličtina call, phone, have a tinkle, ring, ring up
Ruština звонить, позвонить
španielčina llamar, contactar, dar un toque
Francúzština appeler, sonner, téléphoner, téléphoner à
turečtina telefonla aramak, telefonla iletişim kurmak
Portugalčina ligar, telefonar
Taliančina telefonare, telefonare a, chiamare
Rumunčina contacta, suna
Maďarčina telefonálni
Poľština zadzwonić
Gréčtina καλώ, τηλεφωνώ
Holandčina bellen, opbellen
Čeština zavolat
Švédčina kontakta, ringa, slå en signal
Dánčina ringe op
Japončina 連絡する, 電話をかける
katalánčina contactar per telèfon
Fínčina kutsua, soittaa
Nórčina ringe
Baskičtina deitu
Srbčina nazvati, pozvati
Macedónčina повик
Slovinčina poklicati
Slovenčina zavolať
Bosniansky kontaktirati, nazvati
Chorvátčina kontaktirati, nazvati
Ukrajinčina зателефонувати
Bulharčina обаждам се
Bieloruština пазваніць
Indonézčina menelepon, menghubungi
Vietnamčina gọi điện, gọi điện thoại
Uzbečtina qo'ng'iroq qilish, telefon qilish
Hindčina कॉल करना, फोन करना
Čínština 打个电话, 打电话
Thajčina โทรศัพท์หา, โทรหา
Kórejčina 전화 걸다, 전화하다
Azerbajdžančina zəng etmək, zəng vurmaq
Gruzínčina დარეკვა, ტელეფონით დარეკვა
Bengálčina কল করা, ফোন করা
Albánčina telefonuar, thirrur
Maráthčina कॉल करणे, फोन करणे
Nepálčina कल गर्नु, फोन गर्नु
Telugčina కాల్ చేయడం, ఫోన్ చేయడం
Lotyština piezvanīt, sazvanīt
Tamilčina கால் செய்ய, தொலைபேசியில் அழைக்க
Estónčina helistama, kõne teha
Arménčina զանգ տալ, զանգահարել
Kurdčina bang dan, telefon kirin
Hebrejčinaלהתקשר
Arabčinaالاتصال الهاتفي
Perzštinaتماس گرفتن
Urdčinaرابطہ کرنا، فون کرنا
...

Preklady

Synonymá

Konjugácia

klingelt an · klingelte an · hat angeklingelt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 866639

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anklingeln