Použitie anglického slovesa anpochen

Použitie nemeckého slovesa anpochen (ťukať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

an·pochen

Objekty

  • jemand/etwas pocht an

Predložky

(um+A, bei+D)

  • jemand/etwas pocht bei jemandem an
  • jemand/etwas pocht um etwas an

Pasív

pasív nie je možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

vorsichtig anklopfen

Aktívny

  • jemand/etwas pocht an
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

(um+A, bei+D)

Aktívny

  • jemand/etwas pocht an
  • jemand/etwas pocht bei jemandem an
  • jemand/etwas pocht um etwas an

Preklady

Angličtina knock, knock (on) door, reach out (to) (for), knock gently, tap
Ruština постучаться, стучаться, осторожно стучать
španielčina tocar suavemente
francúzština frapper, frapper doucement
turečtina nazikçe vurmak
portugalčina bater à porta, perguntar a, tocar suavemente
taliančina bussare delicatamente
rumunčina bătăi ușoare
Maďarčina kopogtatni
Poľština stukać
Gréčtina χτυπώ
Holandčina kloppen
čeština klepat
Švédčina knacka försiktigt
Dánčina banke
Japončina 軽く叩く
katalánčina tocar suaument
fínčina koputtaa varovasti
nórčina banke, kloppe
baskičtina koldarkeria
srbčina kucati
macedónčina потклопување
slovinčina počasi potrkati
Slovenčina ťukať
bosniansky kucati
chorvátčina kucati
Ukrajinčina обережно стукати
bulharčina потупвам
Bieloruština асцярожна стукаць
Hebrejčinaדפיקה זהירה
arabčinaطرق برفق
Perzštinaبه آرامی کوبیدن
urdčinaنرمی سے دستک دینا، ہنکارنا

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Konjugácia

pocht an · pochte an · hat angepocht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití