Použitie anglického slovesa auftreiben

Použitie nemeckého slovesa auftreiben (zháňať, zohnať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · pasív>

auf·treiben

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas treibt auf
jemand/etwas treibt etwas auf
jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf
jemand/etwas treibt jemanden auf
jemand/etwas treibt jemanden/etwas auf

Predložky

(für+A)

jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: haben>

aufjagen, aufscheuchen, nach mühevollem Suchen finden, Geld besorgen, in die Höhe treiben, aufblähen, beschaffen

Aktívny

jemand/etwas treibt auf

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · pasív>

finden, (Geldsumme) aufbringen, ausfindig machen, zusammenbekommen, aufstöbern, einwerben

(akuz., für+A)

Aktívny

jemand/etwas treibt auf
jemand/etwas treibt etwas auf
jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf
jemand/etwas treibt jemanden auf
jemand/etwas treibt jemanden/etwas auf

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist aufgetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetrieben
etwas ist für jemanden (von jemandem/etwas) aufgetrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetrieben

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird aufgetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetrieben
etwas wird für jemanden (von jemandem/etwas) aufgetrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetrieben

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

procure, distend, find, find after effort, get hold of, hunt down, inflate, muster, ...

добывать, доставать, достать, поднимать, раздувать, вздувать, вздуть, вспучивать, ...

conseguir, procurar, acumular, hallar

dénicher, ballonner, dégoter, faire lever, procurer, rassembler, trouver

sağlamak, temin etmek, bulmak, tedarik etmek

arranjar, conseguir, encontrar, obter

fare crescere, fare gonfiare, fare lievitare, gonfiare, gonfiarsi, lievitare, ottenere, procacciare, ...

găsi, obține, procura

beszerez, felhajt, megszerez

załatwić, zdobyć, podnieść, załatwiać, zdobywać, znaleźć

ανακάλυψη, προμήθεια, συγκέντρωση

opjagen, beschaffen, omhoogdrijven, opblazen, opscharrelen, opsnorren, verhogen, vinden

pořizovat, sehnat, shánět, získat

driva upp, få tag i, hitta, jaga, skaffa

finde, jage, opdrive, skaffe

見つける, 調達する, 追い立てる

aconseguir, obtenir, procurar

hankkia, löytää, saada

fange, finne, skaffe

aurkitu, eskuratu, lortu

nabaviti, podići, prikupiti, pronaći

зголемување, наоѓање, обезбедување

najti, povišati, pridobiti, zbrati

zháňať, zohnať, zvyšovať, získať

nabaviti, prikupiti, pronaći, snaći se

nabaviti, osigurati, pronaći

достати, збільшити, знайти

вдигам, намеря, осигуря

дастаць, забяспечыць, знайсці

mendongkrak, mengusahakan

xoay xở, đẩy giá lên

qimmatlashtirmoq, qo'lga kiritmoq

जुटाना, महँगा करना

抬高, 搞到

ขึ้นราคา, จัดหา

마련하다, 부풀리다

bahalaşdırmaq, ələ keçirmək

ფასის აწევა, შოვნა

জোগাড় করা, দাম বাড়ানো

rrit, siguroj

जुळवणे, भाव वाढवणे

जोहो गर्नु, मूल्य बढाउनु

ధర పెంచడం, సమకూర్చడం

sagādāt, uzskrūvēt

சேர்த்தெடுக்க, விலை உயர்த்த

hankima, paisutama

թանկացնել, հայթայթել

destxistin, zêdekirin

לגייס، להשיג، למצוא

وجد، يؤمن، يبحث، يجمع

بالا بردن، تأمین کردن، یافتن

حاصل کرنا، پانا، پیش کرنا

...

Preklady

Synonymá

z.≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen, ...

Synonymá

Konjugácia

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · ist aufgetrieben

Prítomný čas

treib(e)⁵	auf
treibst	auf
treibt	auf

Minulý čas

trieb	auf
triebst	auf
trieb	auf

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · hat aufgetrieben

Prítomný čas

treib(e)⁵	auf
treibst	auf
treibt	auf

Minulý čas

trieb	auf
triebst	auf
trieb	auf

Konjugácia