Použitie anglického slovesa aufwachen

Použitie nemeckého slovesa aufwachen (prebudiť sa): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

B1 · sloveso · sein · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: neprechodný>

auf·wachen

Objekty

  • jemand wacht auf
  • jemand/etwas wacht auf

Predložky

(aus+D, von+D)

  • jemand/etwas wacht aus etwas auf
  • jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

Pasív

pasív nie je možný


Prehľad
a. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

[Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen

Aktívny

  • jemand/etwas wacht auf
z. sloveso · sein · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: neprechodný>

(aus+D, von+D)

Aktívny

  • jemand wacht auf
  • jemand/etwas wacht auf
  • jemand/etwas wacht aus etwas auf
  • jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

Preklady

Angličtina wake up, awake, awaken, get real, wake, waken
Ruština просыпаться, пробуждаться, встать после сна, пробудиться, проснуться
španielčina despertar, despertarse, desvelarse
Francúzština se réveiller, s'éveiller
turečtina uyanmak
Portugalčina acordar, despertar, acordar de
Taliančina svegliarsi, risvegliarsi, destarsi
Rumunčina se trezi
Maďarčina felkel, felébred, felébredni
Poľština obudzić się, budzić, budzić się
Gréčtina ξυπνάω, ξυπνώ, ξύπνηση, σηκώνομαι
Holandčina ontwaken, wakker worden
Čeština probudit se, vzbudit se
Švédčina vakna, uppvakna, vakna upp
Dánčina vågne
Japončina 目が覚める, 目覚める, 起きる
katalánčina despertar, despertar-se, desvetllar-se
Fínčina herätä, valjeta
Nórčina våkne
Baskičtina esnatu, esnatzea, iratzarri
Srbčina probuditi se
Macedónčina разбуди се
Slovinčina zbuditi se
Slovenčina prebudiť sa
Bosniansky probuditi se
Chorvátčina probuditi se
Ukrajinčina прокидатися
Bulharčina пробуждам се, събуждам се
Bieloruština прачынацца
Indonézčina bangun
Vietnamčina tỉnh dậy
Uzbečtina uyg'onmoq
Hindčina जागना
Čínština 醒来
Thajčina ตื่นนอน
Kórejčina 깨어나다
Azerbajdžančina oyanmaq
Gruzínčina გაღვიძება
Bengálčina জাগা
Albánčina zgjohem
Maráthčina जागणे
Nepálčina जाग्नु
Telugčina లేచు
Lotyština pamosties
Tamilčina எழுந்து
Estónčina ärkama
Arménčina արթնանալ
Kurdčina hişyar bûn
Hebrejčinaלהתעורר
Arabčinaاستيقظ، استيقاظ، صحا، يستيقظ
Perzštinaازخواب پریدن، بیدار شدن، بیدارشدن
Urdčinaجاگنا
...

Preklady

Synonymá

Konjugácia

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64665

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwachen