Použitie anglického slovesa ausbuchen

Použitie nemeckého slovesa ausbuchen (vybookovaný): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

aus·buchen

Objekty

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas bucht aus
  • jemand/etwas bucht etwas aus
  • jemand/etwas bucht jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas bucht sich aus

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

vollständig reserviert sein

Aktívny

  • jemand/etwas bucht aus

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

[Fachsprache, Finanzen]

(sich+A, akuz.)

Aktívny

  • jemand/etwas bucht aus
  • jemand/etwas bucht etwas aus
  • jemand/etwas bucht jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas bucht sich aus

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist ausgebucht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebucht

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird ausgebucht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebucht

Preklady

Angličtina book out, charge off, charge to expenses, close out, log out, post, write off, fully booked, ...
Ruština списать, списывать, забронирован
španielčina cancelar, compensar, dar de baja, dar salida, completamente reservado
Francúzština biffer, radier, rayer, complet, réservé
turečtina borçlandırmak, tamamen rezerve
Portugalčina cancelar, esgotar, reservar completamente
Taliančina addebitare, cancellare, cancellare dai libri, stornare dall'attivo, completo, esaurito
Rumunčina rezervat complet
Maďarčina teljesen lefoglalt
Poľština wyksięgować, wyksięgowywać, zarezerwowany
Gréčtina καταχωρημένο
Holandčina volboeken, volledig geboekt
Čeština obsazeno, vyprodáno
Švédčina fullbokad
Dánčina udsolgt
Japončina 満席
katalánčina completament reservat
Fínčina varattu
Nórčina fullbooket, utsolgt
Baskičtina betetuta egon
Srbčina rezervisan
Macedónčina резервиран
Slovinčina rezervirano
Slovenčina vybookovaný
Bosniansky rezervisan
Chorvátčina rezervirano
Ukrajinčina вибрано, заброньовано
Bulharčina изчерпан
Bieloruština забраніраваны
Indonézčina habis, penuh
Vietnamčina hết chỗ, đã đặt kín
Uzbečtina sotilib tugash, to'liq band bo'lish
Hindčina पूरी तरह आरक्षित होना, भरा होना
Čínština 售罄, 订满
Thajčina จองเต็ม, เต็ม
Kórejčina 매진되다, 예약이 꽉 차다
Azerbajdžančina satılıb, tamamilə rezerv olunmuş
Gruzínčina გაყიდულია, სრულიად დაჯავშნული
Bengálčina বিক্রি শেষ হওয়া, সম্পূর্ণভাবে সংরক্ষিত থাকা
Albánčina i rezervuar plotësisht, i zënë
Maráthčina पूर्णपणे आरक्षित असणे, संपलेले असणे
Nepálčina पूर्ण रूपमा आरक्षित हुनु, बिकिसकेको हुनु
Telugčina అమ్మకాలు ముగిసినవి, పూర్తిగా బుక్ కావడం
Lotyština izpārdots, pilnībā rezervēts
Tamilčina முழுமையாக முன்பதிவு ஆகி இருத்தல், விற்பனை முடிவடைதல்
Estónčina müüdud, täisbroneeritud
Arménčina լրիվ ամրագրված լինել, վաճառված լինել
Kurdčina firotî bûn, temamî rezerv bûn
Hebrejčinaמוזמן לחלוטין
Arabčinaمحجوز بالكامل
Perzštinaجای خالی نداشتن، رزرو کامل
Urdčinaمکمل طور پر محفوظ
...

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Konjugácia

bucht aus · buchte aus · hat ausgebucht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití