Použitie anglického slovesa aushauchen

Použitie nemeckého slovesa aushauchen (rozširovať, vydychovať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

aus·hauchen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas haucht aus
jemand/etwas haucht etwas aus
jemand/etwas haucht jemanden/etwas aus

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Atemluft ausstoßen; ausatmen, auspusten

Aktívny

jemand/etwas haucht aus

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

sanft flüstern; flüstern, hauchen, murmeln, raunen, wispern

Aktívny

jemand/etwas haucht aus

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

c. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

etwas verbreiten, verströmen; ausströmen, verbreite, verströmen

Aktívny

jemand/etwas haucht aus

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

hauchend ausatmen; ausströmen; exhalieren, ausatmen, exspirieren

(akuz.)

Aktívny

jemand/etwas haucht aus
jemand/etwas haucht etwas aus
jemand/etwas haucht jemanden/etwas aus

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird ausgehaucht
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehaucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehaucht

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist ausgehaucht
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehaucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehaucht

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

exhale, breathe out, emit, exhale softly, spread, whisper

выдыхать, выдохнуть, излучать, испускать, испустить, распространять, шептать

exhalar, difundir, espirar, expirar, expulsar, murmurar, susurrar

expirer, chuchoter, diffuser, exhaler, murmurer, rejeter, souffler, émettre

fısıldamak, nefes almak, nefes vermek, saçmak, yaymak

exalar, espalhar, expelir, sussurrar, sussurro

emanare, diffondere, esalare, espirare, espirare profondamente, mormorare, soffiare, sussurrare

emana, expira, răspândi, sufla, șopti

eláraszt, kibocsát, kilélegzés, lágyan suttog, suttogás

wydychać, rozprzestrzeniać, szeptać

διαχέω, εκπέμπω, εκπνοή, ψιθυρίζω

fluisteren, uitademen, uitblazen, afgeven, laten horen, uitstralen, verbreiden, verspreiden, ...

rozptýlit, vydechnout, vydechovat, šeptat

andas ut, murmura, sprida, utandning, utstråla, viska

udånde, blidt hviske, udgive, udstråle

ささやく, 呼気を出す, 囁く, 広がる, 息を吐く, 放出する

difondre, expulsar, expulsar aire, murmurar, xerrar suaument

hengittää ulos, kuiskata, levittää, puhaltaa, päästää

hviske, puste ut, sprede, utpust, utstråle

arnasa botatzea, askatu, xuxurlatu, zabaldu

isijavati, izdahnuti, šapnuti, širiti

издувам, издувување на воздухот, мека шепот, распрснувам

izdihavati, izdihniti, šepetati, širiti

rozširovať, vydychovať, vyžarovať, šepkať

isijavati, izdahnuti, izdisati, nježno šapnuti, širiti

isijavati, izdahnuti, šapnuti, širiti

випускати, випускати повітря, прошептати, розповсюджувати, шепіт

издишам, изпускам въздух, изпускане, разпространение, шептя

выдзяляць, выдыханне, распаўсюджваць, шаптаць

berbisik, memancarkan, menghembuskan napas, menyebarkan

phát tán, thì thầm, thở ra, tỏa

nafas chiqarish, pichirlamoq, sochmoq, tarqatmoq

प्रसारित करना, फुसफुसाना, बिखेरना, श्वास छोड़ना

低语, 发散, 呼气, 散发, 耳语

กระซิบ, ปล่อย, หายใจออก, แพร่

발산하다, 소곤거리다, 속삭이다, 숨을 내쉬다, 퍼뜨리다

nefesi çıxarmaq, pıçıldamaq, yaymaq, şaçmaq

ამოისუნთქვა, გავრცელება, გამოსხივება, ჩურჩულება

কানাকানি করা, প্রসারিত করা, ফিসফিস করা, বিকিরণ করা, শ্বাস ছাড়ানো

nxjerr frymën, përhap, pëshpëris, shpërndaj

कुजबुजणे, पसरवणे, प्रसारित करणे, श्वास सोडणे

कानेकाने गर्नु, प्रसारित गर्नु, फुसफुसाउनु, फैलाउनु, श्वास बाहिर निकाल्नु

గుసగుసలాడు, ప్రసరించు, విసర్జించు, శ్వాస విడివేయడం

izelpot elpu, izplatīt, izstarot, čukstēt

சுவாசம் வெளியேற்றுதல், பிரசரிக்க, மெல்லச் சொல், வெளியிடு

eraldama, levitama, sosistama, väljahingama

արտազատել, արտաշնչել, շշնջալ, տարածել

belavkirin, derxistin, nefes derxistin

להפיץ، לחש، לשחרר، נשיפה

زفير، همس، همسات، يخرج، ينشر

انتشار، بازدم، دمیدن، نجوا کردن، پخش کردن

بکھیرنا، سانس چھوڑنا، نرم سرگوشی، پھیلانا، ہوا خارج کرنا

...

Preklady

Synonymá

a.≡ ausatmen ≡ auspusten

b.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ raunen ≡ wispern

c.≡ ausströmen ≡ verbreite ≡ verströmen

z.≡ ausatmen ≡ exhalieren ≡ exspirieren

Synonymá

Konjugácia

haucht aus · hauchte aus · hat ausgehaucht

Prítomný čas

hauch(e)⁵	aus
hauchst	aus
haucht	aus

Minulý čas

hauchte	aus
hauchtest	aus
hauchte	aus

Konjugácia