Použitie anglického slovesa ausräubern

Použitie nemeckého slovesa ausräubern (olúpiť, vykradnúť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

aus·räubern

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas räubert aus
  • jemand/etwas räubert etwas aus
  • jemand/etwas räubert jemanden/etwas aus

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

jemandem sein Eigentum nehmen, indem man ihm seine Wertsachen nimmt oder indem man in seinem Heim alles Wertvolle stiehlt; abnehmen, abziehen, aneignen, ausplündern, ausrauben

Aktívny

  • jemand/etwas räubert aus

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ausrauben

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas räubert aus
  • jemand/etwas räubert etwas aus
  • jemand/etwas räubert jemanden/etwas aus

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeräubert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeräubert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeräubert

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeräubert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeräubert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeräubert

Preklady

Angličtina plunder, loot, rob
Ruština грабить, ограбить, разграбить, разграблять, разорять
španielčina robar, saquear
Francúzština dérober, dévaliser, piller
turečtina soygun yapmak, yağmalamak
Portugalčina roubar, saquear
Taliančina derubare, rapinare
Rumunčina jefui
Maďarčina kirablás, lopás
Poľština okraść, rabować
Gréčtina κλέβω, ληστεύω
Holandčina beroven, plunderen
Čeština okrást, vyloupit
Švédčina plundra, rån
Dánčina røve, udplyndre
Japončina 強奪する, 略奪する
katalánčina robar, saquejar
Fínčina ryöstää, viedä omaisuus
Nórčina plyndre, rane
Baskičtina bortxatu, lapurtu
Srbčina opljačkati, pljačkati
Macedónčina ограбување, опљачкати
Slovinčina opustošiti, oropati
Slovenčina olúpiť, vykradnúť
Bosniansky opljačkati, pljačka
Chorvátčina opljačkati, pljačkati
Ukrajinčina грабувати, обкрадати
Bulharčina обирам, ограбвам
Bieloruština грабеж, разрабаванне
Indonézčina menjarah, merampok
Vietnamčina cướp, cướp bóc
Uzbečtina talon-toroj qilmoq
Hindčina डकैती करना, लूटना
Čínština 抢劫, 盗窃
Thajčina ปล้น, โจรกรรม
Kórejčina 강도질하다, 약탈하다
Azerbajdžančina oğurlamaq, yağmalamaq
Gruzínčina ძარცვა
Bengálčina চুরি করা, লুট করা
Albánčina plundroj, vjedh
Maráthčina डकैती करणे, लूटणे
Nepálčina चोरी गर्नु, लुट्नु
Telugčina చోరీ చేయడం, లూట్ చేయడం
Lotyština aplaupīt, nolaupīt
Tamilčina திருடு, திருடுதல்
Estónčina röövida, varastama
Arménčina գողանալ, թալանել
Hebrejčinaשוד
Arabčinaسلب، نهب
Perzštinaدزدی، غارت کردن
Urdčinaلوٹنا، ڈکیتی
...

Preklady

Synonymá

a.≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausplündern ≡ ausrauben ≡ bedienen ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ entwenden, ...

Synonymá

Konjugácia

räubert aus · räuberte aus · hat ausgeräubert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 740540