Použitie anglického slovesa beschenken

Použitie nemeckého slovesa beschenken (obdarovať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

beschenken

Objekty

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas beschenkt
  • jemand/etwas beschenkt jemanden
  • jemand/etwas beschenkt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschenkt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt sich

Predložky

(mit+D)

  • jemand/etwas beschenkt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt mit etwas

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

jemandem eine Gabe (Geschenk) geben; bedenken, widmen, geben, übergeben, spendieren

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas beschenkt
  • jemand/etwas beschenkt jemanden/etwas

Stavové pasívum

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschenkt

Procesné pasívum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschenkt
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

(sich+A, akuz., mit+D)

Aktívny

  • jemand/etwas beschenkt
  • jemand/etwas beschenkt jemanden
  • jemand/etwas beschenkt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt sich

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist beschenkt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) beschenkt
  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) beschenkt
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) beschenkt
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) beschenkt

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird beschenkt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) beschenkt
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) beschenkt
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) beschenkt
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) beschenkt

Preklady

Angličtina gift, present, endow, gift (with), give a gift, give a present (to), give presents (to), make a present, ...
Ruština одаривать, одарить, подарить, дарить, одарять
španielčina obsequiar, regalar, agasajar con, gratificar, obsequiar con, regalar a
Francúzština offrir, donner, offrir à, échanger des cadeaux
turečtina hediye vermek
Portugalčina presentear, dar presente, prendar, presentear com, regalar com
Taliančina regalare, donare, farsi regali, regalare a
Rumunčina dărui, dărui unuia
Maďarčina megajándékoz
Poľština dać prezent, obdarować
Gréčtina δωρεά, δώρο, κάνω δώρα σε
Holandčina schenken, bedenken
Čeština darovat, obdarovat
Švédčina geva, skänka
Dánčina gave, give
Japončina プレゼントする, 贈り物をする
katalánčina regalar, donar
Fínčina lahjoittaa, antaa lahja
Nórčina gi gave
Baskičtina oparitu
Srbčina pokloniti
Macedónčina дарува
Slovinčina obdariti
Slovenčina obdarovať
Bosniansky darovati
Chorvátčina darovati
Ukrajinčina обдарувати, подарувати
Bulharčina дарявам, подарявам
Bieloruština падарыць
Indonézčina memberi hadiah
Vietnamčina tặng quà
Uzbečtina sovgʻa berish
Hindčina उपहार देना
Čínština 送礼物
Thajčina มอบของขวัญ
Kórejčina 선물 주다, 선물하다
Azerbajdžančina hədiyyə vermək
Gruzínčina საჩუქარს მივცემ
Bengálčina উপহার দেওয়া
Albánčina jep një dhuratë
Maráthčina उपहार देणे
Nepálčina उपहार दिनु
Telugčina బహుమతి ఇవ్వడం
Lotyština dāvināt
Tamilčina பரிசு கொடு
Estónčina kingituse andma
Arménčina պարգևել
Kurdčina pêşkêş kirin
Hebrejčinaלהעניק
Arabčinaهدية، قدم هدية
Perzštinaهدیه دادن
Urdčinaتحفہ دینا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ bedenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ vermachen ≡ widmen ≡ zueignen, ...

Synonymá

Konjugácia

beschenkt · beschenkte · hat beschenkt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739692

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschenken