Použitie anglického slovesa besprechen

Použitie nemeckého slovesa besprechen (diskutovať, preberať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

B1 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

besprechen

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas bespricht
jemand/etwas bespricht etwas
jemand/etwas bespricht etwas mit jemandem
jemand/etwas bespricht jemanden
jemand/etwas bespricht jemanden/etwas
jemand/etwas bespricht mit jemandem etwas
jemand/etwas bespricht sich
jemand/etwas bespricht sich mit jemandem
jemand/etwas bespricht sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas bespricht sich über etwas

Predložky

(mit+D, über+A)

jemand/etwas bespricht etwas mit jemandem
jemand/etwas bespricht mit jemandem
jemand/etwas bespricht mit jemandem etwas
jemand/etwas bespricht sich mit jemandem
jemand/etwas bespricht sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas bespricht sich über etwas

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; diskutieren, verhandeln

akuz.

Aktívny

jemand/etwas bespricht
jemand/etwas bespricht etwas
jemand/etwas bespricht sich

Stavové pasívum

etwas ist (von jemandem/etwas) besprochen

Procesné pasívum

etwas wird (von jemandem/etwas) besprochen

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

magische Formeln auf etwas anwenden

Aktívny

jemand/etwas bespricht

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

c. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

auf Tonband aufnehmen

Aktívny

jemand/etwas bespricht

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

d. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

Kritik über ein Buch oder einen Film schreiben; rezensieren

Aktívny

jemand/etwas bespricht

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

[Sprache] rezensieren; diskutieren, kritisch bewerten, abfassen, gesundbeten, bereden

(sich+A, akuz., mit+D, über+A)

Aktívny

jemand/etwas bespricht
jemand/etwas bespricht etwas
jemand/etwas bespricht etwas mit jemandem
jemand/etwas bespricht jemanden
jemand/etwas bespricht jemanden/etwas
jemand/etwas bespricht mit jemandem
jemand/etwas bespricht mit jemandem etwas
jemand/etwas bespricht sich
jemand/etwas bespricht sich mit jemandem
jemand/etwas bespricht sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas bespricht sich über etwas

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist besprochen
etwas ist (von jemandem/etwas) besprochen
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) besprochen
jemand ist (von jemandem/etwas) besprochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besprochen
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) besprochen

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird besprochen
etwas wird (von jemandem/etwas) besprochen
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) besprochen
jemand wird (von jemandem/etwas) besprochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besprochen
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) besprochen

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

discuss, review, talk about, confer (with), conjure, record, talk over, evaluate

обсуждать, разговаривать, вести переговоры, говорить, дискутировать, заговаривать, заговорить, критиковать, ...

discutir, comentar, grabar, analizar, aplicar, charlar de, conversar, conversar sobre, ...

discuter, aborder, appliquer, commenter, concerter, conférer avec de, conférer avec sur, conjurer, ...

görüşmek, tartışmak, eleştirmek, kaydetmek, konuşmak

discutir, debater, gravar, analisar, combinar, conversar sobre, criticar, falar de

discutere, registrare, parlare di, recensire, scongiurare, concordare con, consigliarsi, consultarsi, ...

discutare, discuție, aborda, discuta, recenzie, înregistra

megbeszélni, ismertet, megbeszél, megtárgyal, tárgyalni, beszél, felvenni, kritizálni, ...

omawiać, omówić, dyskutować, komentować, nagrywać, naradzać, naradzić, przedyskutować, ...

συζητώ, καταγραφή, καταθέτω, κρίνω, κριτική, συζήτηση, σχολιάζω

bespreken, belezen, beraadslagen, bezweren, discussie, inspreken, kritiek geven, opnemen, ...

diskutovat, probrat, kritika, mluvit, nahrát, posuzovat, posuzovatsoudit, promluvit, ...

diskutera, behandla, anmäla, diskussion, dryfta, recensera, recension, spela in, ...

diskutere, anmelde, drøfte, anvende, forhandle, kritisere, læse over, optage, ...

話し合う, レビュー, 協議する, 応用する, 批評, 相談する, 論評する, 議論する, ...

discutir, aplicar, gravar, parlar, parlar-ne

keskustella, käsitellä, arvostella, neuvotella, pohtia

diskutere, drøfte, anmelde, behandle, snakke om, ta opp, vurdere

aztertu, diskutatu, eztabaidatu, grabatu, kritika

diskutovati, diskusija, kritika, raspraviti, razgovarati, razgovor, snimiti

дискусија, дискутирам, запис, коментар, разговарам, разговарање, разговор

razpravljati, diskutirati, kritizirati, posneti

diskutovať, preberať, nahrávať, recenzovať

diskutovati, raspraviti, kritizirati, razgovarati, snimati

raspraviti, diskutirati, razgovarati, snimati

обговорити, дискутувати, записувати, критика, обговорювати, поговорити

обсъждам, записвам, обсъждане, разговор, разисквам

абмяркоўваць, размаўляць, дыскусія, запісваць

membacakan mantra, membahas, mengulas, menyihir, merekam kaset, mereviu

ghi trên băng, niệm chú, phê bình, thảo luận, yểm bùa, đánh giá

afsun o‘qimoq, kasetaga yozib olish, muhokama qilish, sehr-jodu qilish, taqriz qilish, taqriz yozmoq

आलोचना करना, चर्चा करना, टेप पर रिकॉर्ड करना, मंत्र पढ़ना, मंत्र फूँकना, समीक्षा करना

在磁带上录音, 念咒, 施法, 点评, 讨论, 评论

บันทึกลงเทป, ร่ายมนต์, วิจารณ์, หารือ, เสกคาถา

논의하다, 리뷰하다, 주문을 걸다, 주문을 외우다, 테이프에 녹음하다, 평론하다

kasetə yazmaq, müzakirə etmək, ovsun oxumaq, resenziya yazmaq, tilsimləmək, tənqid etmək

გაკრიტიკება, განიხილვა, კასეტაზე ჩაწერა, მოჯადოება, რეცენზირება, შელოცვა

আলোচনা করা, ক্যাসেটে রেকর্ড করা, পর্যালোচনা করা, মন্ত্র পড়া, মন্ত্র ফুঁকানো, সমালোচনা করা

diskutoj, hedh magji, magjeps, recensoj, regjistro kasetën

चर्चा करणे, टेपवर रेकॉर्ड करणे, मंत्र टाकणे, मंत्र म्हणणे, समालोचन करणे, समीक्षा करणे

आलोचना गर्नु, क्यासेटमा रेकर्ड गर्नु, चर्चा गर्नु, मन्त्र पढ्नु, मन्त्र फुक्नु, समीक्षा गर्नु

చర్చించడం, టేప్ పై రికార్డ్ చేయడం, మంత్రం వేయడం, మంత్రాలు జపించడం, విమర్శించడం, సమీక్షించడం

apspriest, ierakstīt kasetē, noburt, recenzēt, uzlikt burvestību

உரையாடு, டேப்பில் பதிவு செய்யவும், மந்திரம் கூறுதல், மந்திரம் போட்டல், விமர்சனம் எழுத, விமர்சிக்க

arutada, arvustama, kasetile salvestama, loitsida, nõiutama

կախարդանք անել, կախարդել, կասետով ռեկորդել, ռեցենզիա գրել, քննադատել, քննարկել

kasetê tomar kirin, nîqaş kirin, rexne kirin, sehr kirin, tilsim kirin, şîrove kirin

לדון، ביקורת، לדבר על، להקליט

مناقشة، بحث، تسجيل، نقد، ناقش

بحث کردن، مذاکره کردن، گفتگو کردن، حرف زدن، ضبط کردن، مذاکره، نقد

بحث کرنا، تبادلہ خیال، تبادلہ خیال کرنا، تبصرہ، تنقید، ریکارڈ کرنا

...

Preklady

Synonymá

a.≡ diskutieren ≡ verhandeln

d.≡ rezensieren

z.≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ ausarbeiten ≡ behandeln ≡ bereden ≡ diskutieren ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ gesundbeten ≡ rezensieren, ...

Synonymá

Konjugácia

bespricht · besprach (bespräche) · hat besprochen

Prítomný čas

besprech(e)⁵

besprichst

bespricht

Minulý čas

besprach

besprachst

besprach

Konjugácia