Použitie anglického slovesa betrauern

Použitie nemeckého slovesa betrauern (smútiť, žialiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

betrauern

Objekty

akuz.

jemand/etwas betrauert
jemand/etwas betrauert etwas
jemand/etwas betrauert jemanden
jemand/etwas betrauert jemanden/etwas

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen; beklagen, bejammern, traurig (sein), beweinen, trauern (um) (über)

akuz.

Aktívny

jemand/etwas betrauert
jemand/etwas betrauert jemanden/etwas

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betrauert

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betrauert

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

akuz.

Aktívny

jemand/etwas betrauert
jemand/etwas betrauert etwas
jemand/etwas betrauert jemanden
jemand/etwas betrauert jemanden/etwas

Stavové pasívum

etwas ist (von jemandem/etwas) betrauert
jemand ist (von jemandem/etwas) betrauert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betrauert

Procesné pasívum

etwas wird (von jemandem/etwas) betrauert
jemand wird (von jemandem/etwas) betrauert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betrauert

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

mourn, bemoan, bewail, grieve, grieve for, lament, mourn (for)

оплакивать, скорбеть

deplorar, duelo, lamentar, llorar

pleurer, deuil, déplorer

kayıp için üzülmek, yas, yasını tutmak

lamentar, deplorar, luto

piangere, lamentare

jale, plângere

gyászol, sirat

opłakiwać, żałować

θλίψη, πένθος

betreuren, rouw

truchlit, žal, želet

betröva, sörja

begræde, sørge, sørge over

哀悼, 悲しむ

lamentar, plorar

kaivata, surra

sørge

dolua, gogoa

tugovati, žaliti

жалење

žalost, žalovati

smútiť, žialiť

tugovati, žaliti

оплакувати, сумувати

скръб, тъга

жалоба, сумаванне

berduka cita

thương tiếc

g'am chekmoq, motam tutmoq

ग़म मनाना, शोक मनाना

哀悼, 悼念

ไว้อาลัย

애도하다, 애통하다

matəm tutmaq

გლოვობს

শোক করা

vajtoj

शोक मानणे

शोक गर्नु

విలపించు, శోకించు

bēdāties

துயரப்படு, புலம்பு

leinama

ողբալ, սգալ

matem girtin, şîn kirin

אבל

حزن، رثى، مأساة

اندوه، سوگواری

افسوس، غم

...

Preklady

Synonymá

a.≡ bejammern ≡ beklagen ≡ beweinen ≡ grämen ≡ jammern ≡ leiden ≡ trauern ≡ vermissen

Synonymá

Konjugácia

betrauert · betrauerte · hat betrauert

Prítomný čas

betrau(e)r(e)⁵

betrauerst

betrauert

Minulý čas

betrauerte

betrauertest

betrauerte

Konjugácia