Použitie anglického slovesa dafürhalten

Použitie nemeckého slovesa dafürhalten (mať názor, myslieť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

dafür·halten

Použitie ešte nebolo definované.


Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

meinen; meinen, der Meinung sein; überzeugt (sein), (auf etwas) schwören, (der) Meinung sein, glauben

Aktívny

  • jemand/etwas hält dafür
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina consider, believe, hold, mean, opine, think
Ruština считать, иметь в виду, иметь мнение, полагать, посчитать
španielčina considerar, opinar
Francúzština croire, penser, signifier
turečtina demek, düşünmek, kanaat, kastetmek
Portugalčina considerar, opinar
Taliančina ritenere, credere, pensare
Rumunčina considera, crede
Maďarčina gondolni, vélekedni
Poľština sądzić, uważać, mieć zdanie
Gréčtina είμαι της γνώμης, εννοώ, νομίζω, πιστεύω
Holandčina menen, opvatten
Čeština domnívat se, myslet
Švédčina anse, tycka
Dánčina betydning, have en mening, mene
Japončina 意味する, 意見を持つ, 考える
katalánčina opinar, pensar
Fínčina ajatella, mielestä, mielipide, tarkoittaa
Nórčina betyr, ha en mening, mene
Baskičtina iritzia izan, iruditu, pentsatu
Srbčina verovati, smatrati
Macedónčina мислам, сметам
Slovinčina imeti mnenje, meniti, misliti
Slovenčina mať názor, myslieť
Bosniansky misliti, smatrati
Chorvátčina misliti, mišljenje, smatrati
Ukrajinčina думати, вважати
Bulharčina мисля, смятам, считам
Bieloruština лічыць, меркаваць, счытваць
Indonézčina berpendapat, menganggap
Vietnamčina cho rằng, nghĩ
Uzbečtina o'ylamoq, o‘ylamoq
Hindčina मानना
Čínština 以为, 认为
Thajčina คิดว่า, เห็นว่า
Kórejčina 생각하다, 여기다
Azerbajdžančina düşünmək
Gruzínčina ვფიქრობ, ფიქრი
Bengálčina ধারণা করা, মনে করা
Albánčina besoj, mendoj
Maráthčina मानणे
Nepálčina सोच्नु
Telugčina ఆలోచించుట, భావించు
Lotyština domāt, uzskatīt
Tamilčina நினைக்க
Estónčina arvama, arvata, mõelda
Arménčina համարել, մտածել
Kurdčina bawer kirin, fikir kirin
Hebrejčinaלחשוב، להאמין، להתכוון
Arabčinaيرى، يعتقد، يعني
Perzštinaفکر کردن، نظر داشتن
Urdčinaخیال کرنا، رائے دینا، سمجھنا
...

Preklady

Synonymá

Konjugácia

hält dafür · hielt dafür (hielte dafür) · hat dafürgehalten

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití ⁷ zastarané

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dafürhalten