Použitie anglického slovesa decodieren

Použitie nemeckého slovesa decodieren (dekódovať, dešifrovať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

decodieren

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas decodiert
  • jemand/etwas decodiert etwas
  • jemand/etwas decodiert jemanden/etwas

Pasív

pasív možný

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

[Wissenschaft] entschlüsseln; eine verschlüsselte Information entschlüsseln; lesen, entziffern, entschlüsseln, dechiffrieren

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas decodiert
  • jemand/etwas decodiert jemanden/etwas

Procesné pasívum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) decodiert

Stavové pasívum

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) decodiert
z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · pasív>

(akuz.)

Aktívny

  • jemand/etwas decodiert
  • jemand/etwas decodiert etwas

Procesné pasívum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) decodiert

Stavové pasívum

  • etwas ist (von jemandem/etwas) decodiert

Preklady

Angličtina decode, decipher
Ruština декодировать, расшифровывать
španielčina decodificar, descifrar, desencriptar
francúzština décoder, décrypter
turečtina şifre çözmek, kod çözmek
portugalčina decodificar, descodificar, decifrar, descriptografar
taliančina decodificare, decifrare
rumunčina decripta, decodifica
Maďarčina dekódolni, dekódolás, értelmezni
Poľština dekodować, odszyfrować
Gréčtina αποκωδικοποίηση
Holandčina decoderen, ontcijferen
čeština dekódovat, dešifrovat
Švédčina avkoda, avkoda information, dekryptera
Dánčina afkode, afsløre
Japončina デコード, デコードする, 復号する, 解読する
katalánčina decodificar, desxifrar
fínčina avata, dekoodata, purkaa, salauksen purkaminen
nórčina avkode, dekode
baskičtina dekodifikatu, deskodifikatu, deszifratzea
srbčina dekodirati, dešifrovati
macedónčina декодирање
slovinčina dekodirati, dešifrirati
Slovenčina dekódovať, dešifrovať
bosniansky dekodirati, dešifrovati
chorvátčina dekodirati, dešifrirati
Ukrajinčina декодувати, розшифровувати
bulharčina декодиране, разшифровам, разшифроване
Bieloruština дэкодаваць, расшыфроўваць
Hebrejčinaפיענוח
arabčinaفك التشفير
Perzštinaرمزگشایی
urdčinaڈی کوڈ کرنا، خفیہ معلومات کو سمجھنا
Preklady

Synonymá

a.≡ dechiffrieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ lesen
Synonymá

Konjugácia

decodiert · decodierte · hat decodiert

Prítomný čas

decodier(e)⁵
decodierst
decodiert

Minulý čas

decodierte
decodiertest
decodierte
Konjugácia
 

Komentáre


Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): decodieren