Použitie anglického slovesa durchblicken

Použitie nemeckého slovesa durchblicken (prehliadnuť, vidieť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · <tiež: prechodný · oddeliteľný · neoddeliteľný · pasív>

durch·blicken

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas blickt durch
jemand/etwas blickt etwas durch
jemand/etwas blickt jemanden durch
jemand/etwas blickt jemanden/etwas durch

Predložky

(durch+A, bei+D)

jemand/etwas blickt bei etwas durch
jemand/etwas blickt bei jemandem durch
jemand/etwas blickt durch etwas durch

Modálne informácie

jemand/etwas blickt irgendwo durch

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen

Aktívny

jemand/etwas blickt durch

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Zusammenhänge begreifen

Aktívny

jemand/etwas blickt durch

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1c. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

durch Worte, Taten zu verstehen geben

Aktívny

jemand/etwas blickt durch

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

2a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Použitie ešte nebolo definované.

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

2b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Použitie ešte nebolo definované.

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

3. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

hindurchschauen; erfassen, schnallen, durchsteigen, checken, kapieren

(akuz., durch+A, bei+D)

Aktívny

jemand/etwas blickt bei etwas durch
jemand/etwas blickt bei jemandem durch
jemand/etwas blickt durch
jemand/etwas blickt durch etwas durch
jemand/etwas blickt etwas durch
jemand/etwas blickt irgendwo durch
jemand/etwas blickt jemanden durch
jemand/etwas blickt jemanden/etwas durch

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird durchgeblickt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeblickt
jemand wird (von jemandem/etwas) durchgeblickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeblickt

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist durchgeblickt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeblickt
jemand ist (von jemandem/etwas) durchgeblickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeblickt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

see through, understand, look through, be in the know, glance, perceive, skim

понимать, смотреть, видеть насквозь, понять, посмотреть, разгадать, разгадывать, увидеть насквозь, ...

entender, comprender, guipar, mirar, mirar por, ver

regarder à travers, comprendre, apercevoir, percevoir, saisir, voir à travers

arasından bakmak, sezinlemek, çakmak, anlamak, görmek, göz gezdirmek, idrak etmek, kavramak

entender, espreitar por, olhar, olhar através de, compreender, enxergar, ver

capire, guardare attraverso, intuire, afferrare, trasparire, comprendere, dare un'occhiata, intravedere, ...

înțelege, percepe, observa, privi

átlát, megérteni, átfut, átlátás

rozumieć, przejrzeć, pojmować, przejrzystość, przez czyny, przez słowa, przezierać, zrozumienie

βγάζω άκρη, βλέπω, κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, διακρίνω, βλέπω μέσα από

doorzien, doorhebben, erdoor kijken, kijken door, snappen, begrijpen, doorgronden, inzien

prohlédnout, dívat se, hledět, podívat se, nahlédnout, pochopit souvislosti, porozumět, přeletět, ...

fatta, skymta fram, genomskåda, förstå, se igenom, inse, överskåda

gennemskue, forstå, forstå sammenhænge, se igennem, skimme

理解する, 見抜く, 把握する, 見通す, 透視する

entendre, comprendre, veure

nähdä läpi, katsella, katsella läpi, silmäillä, ymmärtää, ymärtää yhteyksiä

forstå, se gjennom, forstå sammenhenger, få oversikt, skumlese

argitu, ikusi, ulertu, egia ikusi, intentzioa ikusi, konexioak

razumeti, shvatiti, prozirati, gledati kroz, proleteti

разбирање, поглед, прелистување, прозорец, прозорливост, свесност, сознавање

razumeti, dojeti, preleteti, videti, videti skozi

prehliadnuť, vidieť, pochopiť súvislosti, porozumieť, vidieť za

razumjeti, prozirati, shvatiti, gledati kroz, pregledati, proletjeti

розуміти, зрозуміти, проглядати, бачити, зазирнути, усвідомити, усвідомлювати

осъзнавам, разбирам, осъзнаване, преглеждам, прозиране, разбиране

разумець, зразумець, бачыць, празрываць, разгледзець

להבין، לראות، לראות את האמת מאחורי، לראות דרך، לתפוס، תובנה

فهم، استيعاب، إدراك، رؤية، رؤية الحقيقة، فهم النية

درک کردن، فهمیدن، نگاه کردن، دیدن

سمجھنا، جھلک دیکھنا، حقیقت دیکھنا، دیکھنا، سمجھانا، نظر سے گزرنا، نظر ڈالنا، نیت سمجھنا، ...

Preklady

Synonymá

3. hindurchschauen; erfassen, schnallen, durchsteigen, checken, kapieren: ≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen ≡ fassen, ...

Synonymá

Konjugácia

blickt durch · blickte durch · hat durchgeblickt

Prítomný čas

blick(e)⁵	durch
blickst	durch
blickt	durch

Minulý čas

blickte	durch
blicktest	durch
blickte	durch

Konjugácia