Použitie anglického slovesa eindenken

Použitie nemeckého slovesa eindenken (empatizovať, vcítiť sa): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · zvratný

ein·denken, sich

Objekty

sich+A

  • jemand/etwas denkt ein
  • jemand/etwas denkt sich ein

Pasív

pasív nie je možný


Prehľad
sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · zvratný

sich mit einem Sachverhalt vertraut machen, sich in die Situation eines anderen hineinversetzen

sich+A

Aktívny

  • jemand/etwas denkt ein
  • jemand/etwas denkt sich ein

Preklady

Angličtina empathize, immerse, understand
Ruština вникать, понимать
španielčina comprender, empatizar
francúzština s'identifier, s'immerger
turečtina anlamak, empatize etmek
portugalčina compreender, empatizar
taliančina immedesimarsi, comprendere
rumunčina empatiza, se familiariza
Maďarčina azonosulni, beleélni
Poľština wczuć się, zrozumieć
Gréčtina ενσυναίσθηση, κατανόηση
Holandčina inleven, verplaatsen
čeština vcítit se, porozumět
Švédčina förståelse, inlevelse
Dánčina indleve
Japončina 共感する, 理解する
katalánčina comprendre, empatitzar
fínčina sijoittua, sukeltaa
nórčina forstå, innse
baskičtina barnean sartu, egoera ulertu
srbčina razumeti, sagledati
macedónčina вникнување, разбирање
slovinčina vživeti se
Slovenčina empatizovať, vcítiť sa
bosniansky empatizirati, sagledati
chorvátčina empatizirati, razumjeti, saznati
Ukrajinčina вникати, зрозуміти
bulharčina вникване, разбиране
Bieloruština зразумець, ўявіць
Hebrejčinaהבנה، הזדהות
arabčinaتخيّل، تفهّم
Perzštinaدرک کردن، همدلی
urdčinaاحساس کرنا، سمجھنا

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Konjugácia

denkt ein · dachte ein (dächte ein) · hat eingedacht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 957338